05/01/2019

Puebla Travel Guide

  • Best time to visit: Spring
  • Currency: Mexican Pesos (1euro=$22.3)
  • Language: Spanish
  • Visas:No need for one from Greece for up to 3 months of stay
  • Getting to Mexico City:Rome/Paris/Amsterdam offer a direct flight
  • Getting to Puebla: by bus
IMG_20180907_173036-01
Puebla is a city in Mexico just 2 hours from Mexico City.You can go either by car or by bus.
If you take the bus, there are continual bus services between Mexico City and Puebla throughout the day and night both from the TAPO terminal and from the airport.You can also take the bus to Puebla from the Terminal del Norte,but the routes are less frequent. A one-way ticket on Estrella Roja or ADO from the TAPO costs about $160 MXN for regular direct service and $180-$200 MXN for a first class ticket. If you take the bus from the airport,it costs a little more about $290 MXN.
Arriving in Puebla, you can see that it is a city full of history,tradition and architecture.A beautiful city with a centro of spanish colonial architecture,churches and colourful streets.

H Puebla είναι μια πόλη στο Μεξικό μόλις 2 ώρες από το Mexico City.Μπορείς να πας είτε με αυτοκίνητο είτε με το λεωφορείο.

Αν επιλέξεις το λεωφορείο όπως κάναμε και εμείς, έχει συνεχή δρομολόγια μεταξύ της Πόλης του Μεξικού και της Puebla κατά τη διάρκεια όλης της μέρας από το αεροδρόμιο,αλλά και από τον τερματικό του TAPO.Αν δεν σε εξυπηρετεί ο τερματικός του TAPO,υπάρχουν δρομολόγια και από τον τερματικό del Norte, αν και και δεν είναι τόσο συχνά. Νέος φάκελος14
Το εισιτήριο με τις εταιρείες Estrella Roja ή ADO από τον τερματικό του TAPO για Puebla κοστίζει περίπου $160 MXN για απλή θέση,ενώ για πρώτη θέση $180-$200 MXN. Αν πάρεις το λεωφορείο από το αεροδρόμιο της Πόλης του Μεξικού, υπολόγισε να πληρώσεις κάτι παραπάνω αφού το εισιτήριο κοστίζει περίπου $290 MXN.
Φτάνοντας στην Puebla, θα δεις ότι είναι μια πόλη γεμάτη ιστορία,παράδοση και αρχιτεκτονική. Μια πολύ όμορφη πόλη που το κέντρο της είναι επηρεασμένο από την ισπανική αποικιακή αρχιτεκτονική, με εκκλησίες και πολύχρωμους δρόμους.


What to do
1)Explore the centro historico and Puebla’s Zocalo


Puebla’s Zocalo is the best place to start a tour of the city.Amazing architecture,beautiful buildings and churches.In the plaza, you can find many restaurants and cafes to sit.
2)Puebla’s Cathedral
Puebla’s Cathedral is one of the most important cathedrals in Mexico.A treasure of colonial art.

Τι να κάνεις
1) Εξερεύνησε το ιστορικό κέντρο και το Zocalo της Puebla
Το Zocalo της Puebla, δηλαδή η κεντρική πλατεία της πόλης είναι το σημείο όπου κάποιος πρέπει να ξεκινήσει για να εξερευνήσει την Puebla. Ένα κέντρο με φανταστική αρχιτεκτονική,όμορφα κτίρια και εκκλησίες. Στην πλατεία, θα συναντήσεις πάρα πολύ κόσμο και πλανόδιους να πουλάνε τοπικά προϊόντα. Γύρω και κοντά στην πλατεία, υπάρχουν πολλά εστιατόρια και καφέ που μπορείς να κάτσεις για να ξεκουραστείς μετά τη βόλτα σου.Οι τιμές είναι πολύ καλές και στο φαγητό και στον καφέ.
2) Ο Καθεδρικός Ναός της Puebla Νέος φάκελος11

Είναι από τις πιο σημαντικές εκκλησίες σε όλο το Μεξικό. Ένα δείγμα της ισπανικής αποικιακής τέχνης.

3)The Rosary Chapel in the Church of Santo Domingo
An outstanding example of Mexican Baroque with onyx stonework,statues of angels and saints.
4) Shopping
There are little cute shops where you can buy local products such as crafts,antiques,handmade jewelry and sweets. There is also a street in the city full of dulcerias for sweets and candies.


3) Το Παρεκκλήσι του Ροδαρίου στην εκκλησία του Santo Domingo
Ένα εξαίρετο παράδειγμα μεξικανικού μπαρόκ με πέτρες από όνυχα,περίτεχνα αγάλματα αγγέλων και αγίων.Νέος φάκελος7
4) Να κάνεις ψώνια
Υπάρχουν μικρά χαριτωμένα μαγαζάκια που πουλάνε τοπικά προϊόντα όπως χειροτεχνίες, αντίκες, χειροποίητα κοσμήματα και γλυκά. Υπάρχει επίσης ένας δρόμος στην πόλη γεμάτος dulcerias για γλυκά και καραμέλες.
Νέος φάκελος9
5)Food
Puebla is famous for the best mexican food.Don’t leave the city if you don’t try the famous cemitas (overstuffed sandwiches with white cheese,milanesas and avocado) at the Mercado Melahor Ocampo el Carmen, a typical poblano dish.

5) Φαγητό Νέος φάκελος6
Η Puebla είναι διάσημη για την καλύτερη μεξικάνικη κουζίνα. Μην φύγετε από την πόλη αν δεν δοκιμάσετε τα περίφημα cemitas (σάντουιτς με λευκό τυρί, μιλανέζα και αβοκάντο) στο Mercado Melahor Ocampo el Carmen, ένα τυπικό πιάτο poblano.

Where to stay
Meson Sacristia de la Compania: A traditional boutique hotel in a building of the XIX century at the centre of the city.Entering the hotel , the staff will welcome you and lead you to your comfortable room with traditional mexican decoration . In each room , you can find unique antique pieces which you can buy if you want.The restaurant place,one of the best restaurants in town,where you can take your breakfast as well is famous for its pink walls and interesting mexican decoration.The breakfast is excellent,especially the eggs a la mexicana and the fresh fruit juices.I loved everything about this hotel.The staff is very friendly and helpful,the location is excellent in the centre of Puebla, the food is amazing and it has a relaxed atmoshere.

Meson Sacristia de la Compania:  Ένα παραδοσιακό boutique ξενοδοχείο σε ένα κτήριο του 19ου αιώνα στο κέντρο της πόλης. Νέος φάκελος10 Μπαίνοντας στο ξενοδοχείο, το προσωπικό θα σας καλωσορίσει και θα σας οδηγήσει στο άνετο δωμάτιό σας με παραδοσιακή μεξικάνικη διακόσμηση. Σε κάθε δωμάτιο μπορείτε να βρείτε μοναδικές αντίκες που μπορείτε να αγοράσετε αν θέλετε. Το εστιατόριο, ένα από τα καλύτερα εστιατόρια στην πόλη, όπου μπορείτε να πάρετε το πρωινό σας, είναι γνωστό για τους ροζ τοίχους και την ενδιαφέρουσα μεξικάνικη διακόσμηση. Το πρωινό είναι εξαιρετικό, ειδικά τα αυγά a la mexicana και οι φρέσκοι χυμοί φρούτων.Μου άρεσαν όλα από αυτό το ξενοδοχείο.Το προσωπικό είναι πολύ φιλικό και εξυπηρετικό, η τοποθεσία είναι εξαιρετική στο κέντρο της Puebla, το φαγητό είναι καταπληκτικό και έχει μια χαλαρή ατμόσφαιρα. Νέος φάκελος8

Day Trip: A trip to Cholula to visit the biggest Pyramid in the world. 49174372_331447254122471_54593488213245952_n
Cholula is easy accessible by public transport from Puebla and takes approximately 1 hour.The bus station is located in the centre (6 Pte 1110 Puebla, Puebla, 72000 Puebla Centro) .The pyramid itself is massive, there is a museum and undeground tunnel where you can enter with a price ticket of $70 MXN.
Μονοήμερη εκδρομή : Στην Cholula, για να θαυμάσεις την μεγαλύτερη Πυραμίδα του Κόσμου.Νέος φάκελος12
H Cholula είναι εύκολα προσβάσιμη με τη δημόσια συγκοινωνία από την Puebla και κάνεις περίπου 1 ώρα. Ο σταθμός των λεωφορείων βρίσκεται στο κέντρο (6 Pte 1110 Puebla, Puebla, 72000 Puebla Centro). Η ίδια η πυραμίδα είναι τεράστια, υπάρχει μουσείο και υπόγειο τούνελ όπου μπορείς να μπεις με την αγορά ενός εισιτηρίου των $ 70 MXN.

No comments:

Post a comment