Palermo,Sicily Travel Guide/Ταξιδιωτικός Οδηγός για το Παλέρμο της Σικελίας

 

• Best time to visit: Spring/Autumn
• Currency: Euro
• Language:Italian
• Visas:No need for one from Greece
• Getting around: on foot,by train,by bus

Sicily is the largest island in the Meditteranean Sea, and Palermo is its capital.With its unique Arabian heritage, a visit to this city is unlike any other in Italy.

Around Palermo, you can also find amazing places like Cefalu and Mondello where you can go for its beautiful beaches .

Although, it would be better if you have a car because the public transport is not easy in Sicily.The train from Palermo airport to the city centre costs 5.80€ and the buses in Palermo 1.40€ one way.

Η Σικελία είναι το μεγαλύτερο νησί στη Μεσόγειο Θάλασσα και το Παλέρμο είναι η πρωτεύουσά του. Με τη μοναδική του αραβική κληρονομιά, μια επίσκεψη σε αυτή την πόλη δεν μοιάζει με καμία άλλη στην Ιταλία.

Κοντά στο Παλέρμο, μπορείς επίσης να βρεις καταπληκτικά μέρη όπως το Cefalu και το Mondello, όπου έχει όμορφες παραλίες για να κάνεις μπάνιο.

Ωστόσο, θα ήταν καλύτερα να έχετε αυτοκίνητο γιατί η δημόσια συγκοινωνία δεν είναι εύκολη στη Σικελία.

Το τρένο από το αεροδρόμιο του Παλέρμο προς το κέντρο της πόλης κοστίζει 5,80 € και τα λεωφορεία στο Παλέρμο 1,40 € απλής μετάβασης.

What to see

Palace of the Normans/Παλάτι των Νορμανδών

It is located on Piazza Independenza and it is one of the most visited monuments.It is the perfect representation of the cultural mix in Palermo, a masterpiece of Arab-Norman-Byzantine style.

Βρίσκεται στην Piazza Independenza και είναι ένα από τα πιο δημοφιλή μνημεία. Αποτελεί την τέλεια αναπαράσταση του πολιτιστικού μείγματος στο Παλέρμο, ένα αριστούργημα αραβο-νορμανδικού-βυζαντινού στυλ.

Palermo Cathedral /Καθεδρικός ναός του Παλέρμο

I was impressed by this large building unique architecture, it is both beautiful outside and inside.

Μου έκανε εντύπωση αυτό το μεγάλο κτίριο μοναδικής αρχιτεκτονικής, είναι όμορφο τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά.

Teatro Massimo

It is the third largest in Europe. Just Behind Paris and Vienna Opera Houses!Thanks to the quality of the plays and operas performed there, it became one of the most important theatres in Italy.

Είναι το τρίτο μεγαλύτερο στην Ευρώπη. Ακριβώς πίσω από την Όπερα του Παρισιού και της Βιέννης! Χάρη στην ποιότητα των έργων και των όπερων που παίζονται εκεί, έγινε ένα από τα σημαντικότερα θέατρα στην Ιταλία.

Where to stay

Palazzo Santamarina Hotel,Palermo

A beautiful place to stay.It has a nice courtyard to relax in the chaos of Palermo.Right at the centre,everything is on walking distance.Sights are all so close,cafes and restaurants as well.The hotel also has a gym and spa were you can relax after a hot day roaming around Palermo.

Ένα όμορφο μέρος για να μείνεις.Έχει μια ωραία αυλή για να χαλαρώσεις από το χάος του Παλέρμο.Ακριβώς στο κέντρο, όλα βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Τα αξιοθέατα είναι όλα τόσο κοντά,αλλά και καφέ και εστιατόρια σε κοντινή απόσταση με τα πόδια.Το ξενοδοχείο διαθέτει επίσης γυμναστήριο και σπα όπου μπορείς να χαλαρώσεις μετά από μια ζεστή μέρα εξερεύνησης στο Παλέρμο.

Da Vinci Mini Resort,outside Palermo

Right outside the capital is Da Vinci Mini Resort.You need to have a car to stay there and it is perfect for big parties of people,since the apartments are roomy and they have many beds.The swimming pool has an outstanding view of the city.You can have coffee and biscuits for free at the lobby.The place seems like you stay in a big villa with other visitors and connect with them.

Ακριβώς έξω από την πρωτεύουσα βρίσκεται το Da Vinci Mini Resort. Πρέπει να έχεις αυτοκίνητο για να μείνεις εκεί και είναι ιδανικό για μεγάλα πάρτι, καθώς τα διαμερίσματα είναι ευρύχωρα και έχουν πολλά κρεβάτια. Η πισίνα έχει εξαιρετική θέα στην πόλη .Μπορείς να πάρεις τον καφέ σου με μπισκότα δωρεάν στο λόμπι. Το μέρος φαίνεται σαν να μένετε σε μια μεγάλη βίλα και μπορείς να γνωρίσεις και άλλους επισκέπτες, αφού το κλίμα του ξενοδοχείου είναι ιδιαίτερα φιλικό.

Where to eat

MEC Restaurant

A fine dining experience inside a museum.Palazzo Castrone houses the restaurant in its 9 museum rooms where tech pieces are being exhibited.We tried the degustation menu and we found it to be the option.It is really tasty and it is worth every penny.The chef made a great job here with each course and it is really a tasting experience.If you are considering a place in Palermo to spend that little extra,i promise this is it,don’t miss it!Oh,and did i mention the astonishing view of the Cathedral?

Μια εξαιρετική γευστική εμπειρία μέσα σε ένα μουσείο. Το Palazzo Castrone στεγάζει το εστιατόριο στις 9 αίθουσές του, όπου εκτίθενται κομμάτια τεχνολογίας. Δοκιμάσαμε το μενού γευσιγνωσίας και βρήκαμε ότι ήταν η καλύτερη επιλογή. Είναι πραγματικά νόστιμο και αξίζει να ξοδέψεις τα χρήματά σου για το δοκιμάσεις. Ο σεφ έκανε εξαιρετική δουλειά και κάθε πιάτο ήταν μοναδικό, πραγματικά μια γευστική εμπειρία. Εάν σκέφτεσαι ένα μέρος στο Παλέρμο για να δώσεις κάτι παραπάνω, υπόσχομαι ότι είναι αυτό, μην το χάσεις! Α, δεν ανέφερα ότι έχει και εκπληκτική θέα στον Καθεδρικό Ναό!

Dante cafe

You can find it at a perfect location at the centre of Palermo and you can go there for breakfast or for lunch.There is a wide range of sweets and traditional italian food.There is also the menu of the day for lunch which includes salads,pasta,chicken etc.The stuff is very friendly as well.

Μπορείς να το βρεις σε μια τέλεια τοποθεσία στο κέντρο του Παλέρμο και μπορείς να πας εκεί για πρωινό ή για μεσημεριανό γεύμα.Υπάρχει μεγάλη ποικιλία από γλυκά και παραδοσιακά ιταλικά φαγητά. Υπάρχει επίσης το μενού της ημέρας για μεσημεριανό  που περιλαμβάνει σαλάτες, ζυμαρικά, κοτόπουλο κλπ. Τo προσωπικό είναι επίσης πολύ φιλικό.

Terazze del Sole

You can find the best view of Palermo in this bar restaurant at the cente of Palermo.Drinking your wine and enjoying the view with good music is the best place to spend your afternoons or nights if you are in Palermo.Excellent service and good food as well.

Το bar εστιατόριο με την καλύτερη θέα στο Παλέρμο βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο.Πίνοντας το κρασί σου και απολαμβάνοντας τη θέα με καλή μουσική είναι το καλύτερο μέρος για να περάσεις τα απογεύματα ή τις νύχτες σου αν βρίσκεσαι στο Παλέρμο. Εξαιρετική εξυπηρέτηση και καλό φαγητό επίσης.

Day Trips from Palermo/Μονοήμερες εκδρομές από το Παλέρμο

Mondello beach

It is a beach in Palermo,only 40 minutes from the city centre and you can go there taking the bus 806 which costs only 1.70€.Mondello beach is clear and the water warm for swimming.It is a crowded beach , but it is pretty big with a mix of public and private spots for sunbathing.

Είναι μια παραλία στο Παλέρμο, μόλις 40 λεπτά από το κέντρο της πόλης και μπορείς να πας εκεί παίρνοντας το λεωφορείο 806 που κοστίζει μόνο 1,70 €. Η παραλία Mondello είναι καθαρή και το νερό ζεστό για κολύμπι. Είναι μια πολυσύχναστη παραλία, αλλά είναι όμορφη και μπορείς να επιλέξεις αν θες να πληρώσεις για ξαπλώστρα ή να βρεις ελεύθερο τμήμα όπου μπορείς να απλώσεις την πετσέτα σου και να κάνεις ηλιοθεραπεία.

Cefalu

It is a town very close to Palermo.You can take the train to go there which costs 5,80euros.

Cefalù offers a lot of things, including sandy beaches, winding Mediaeval streets full with all kind of shops, excellent restaurants serving the freshest of fish and also its unique Norman cathedral.An amazing town to spend your summer days and nights.

Είναι μια πόλη πολύ κοντά στο Παλέρμο. Μπορείς να πάρεις το τρένο για να πας εκεί που κοστίζει 5.80ευρώ.

Η Cefalù προσφέρει πολλά πράγματα, όπως αμμώδεις παραλίες, δαιδαλώδεις μεσαιωνικούς δρόμους γεμάτους με όλα τα είδη καταστημάτων, εξαιρετικά εστιατόρια που σερβίρουν  φρέσκα ψάρια και επίσης τον μοναδικό Norman καθεδρικό ναό της. Μια καταπληκτική πόλη για να περάσεις τις καλοκαιρινές μέρες και νύχτες σου.

Agrigento-Archaeological Park The Valley of the Temples/Ακράγας-Η Κοιλάδα των Ναών

The Valley of the Temples is a small hill 2 kilometers south of Agrigento, Sicily, Italy. Standing on the top of the hill, you have  an amazing view, overlooking Agrigento in the front, and green valleys in the back. The city of Akragas was founded as a colony in the 6th century BC . Its prosperous and pivotal status as the third-largest city within Magna Graecia, according to UNESCO, was clearly demonstrated by the cluster of Doric temples which dominated Akragas.

You have to spend at least 4 hours to walk into this park because it is huge.A great experiece if you are a lover of anciet greek history.

Η Κοιλάδα των Ναών είναι ένας μικρός λόφος 2 χιλιόμετρα νότια του Αγκριτζέντο, στη Σικελία, στην Ιταλία.

Στεκόμενος στην κορυφή του λόφου, έχεις μια εκπληκτική θέα, με θέα την πόλη του Agrigento στο μπροστινό μέρος και τις πράσινες κοιλάδες στο πίσω μέρος. Η πόλη του Ακράγαντα ιδρύθηκε ως αποικία τον 6ο αιώνα π.Χ. Η ευημερία και η κομβική της θέση ως η τρίτη μεγαλύτερη πόλη εντός της Magna Graecia, σύμφωνα με την UNESCO, αποδείχθηκε ξεκάθαρα από το σύμπλεγμα των δωρικών ναών που δέσποζαν στον Ακράγαντα.Θα χρειαστείς τουλάχιστον 4 ώρες για να μπορέσεις να εξερευνήσεις το πάρκο και να θαυμάσεις τους αρχαίους ναούς , ειδικά αν είσαι λάτρης της Αρχαίας Ελλάδας.