- Best time to visit: All year round
- Currency: Moroccan dirham
- Language: french,arabian
- Getting around: on foot,taxi
Marrakech is a city that is only 4 hours from Athens by plane, but as soon as you arrive you understand that you are in a completely different world. A city that combines African and European elements.
Arriving at Marrakesh airport what we did was to take a taxi to the center. However, wherever you go, the distance is from 15-20 minutes, which corresponds to the euros you pay in the taxi.
Be aware that the taxi in Marrakech is expensive and you always have to negotiate the price. They are divided into large and small taxis, only the small ones have a taximeter and they use it if they want.
Marrakesh is the most touristic city in Morocco and the people there have figured it out, as they try to take advantage of every situation to make more money.
Το Μαρακές είναι μια πόλη που βρίσκεται μόλις 4 ώρες από την Αθήνα, αλλά μόλις φτάσεις καταλαβαίνεις ότι βρίσκεσαι σε έναν τελείως διαφορετικό κόσμο.Μια πόλη που συνδυάζει αφρικάνικα και ευρωπαϊκά στοιχεία.
Φτάνοντας στο αεροδρόμιο του Μαρακές αυτό που κάναμε ήταν να πάρουμε ταξί για το κέντρο. Ωστόσο, όπου και αν κατευθύνεσαι η απόσταση είναι από 15-20 λεπτά στα οποία αντιστοιχούν και τα ευρώ που πληρώνεις στο ταξί.
Να ξέρεις ότι το ταξί στο Μαρακές είναι ακριβό και πρέπει πάντα να κάνεις διαπραγμάτευση στην τιμή.Χωρίζονται σε μεγάλα και μικρά ταξί,μόνο στα μικρά έχουν ταξίμετρο και το χρησιμοποιούν αν θέλουν,δηλαδή ποτέ.
Το Μαρακές είναι η πιο τουριστική πόλη του Μαρόκου και οι άνθρωποι εκεί το έχουν καταλάβει,αφού προσπαθούν να εκμεταλλευτούν κάθε κατάσταση για να βγάλουν χρήματα.
What to do in Marrakech
Τι να κάνεις στο Μαρακές
Medina and souks
Here you will find Marrakesh. The medina is the old town of Marrakesh and a labyrinth of very small streets with many shops. If you head north from Djemaa el Fnaa square, you will go directly to the souks. They sell almost everything from carpets, jewelry, bags to tea mugs, spices, but also chickens! The most important thing in this market is to negotiate the price, since the prices start quite high and can reach the price you want to pay for the product.
Εδώ θα βρεις το Μαρακές μαζεμένο.Η medina είναι η παλιά πόλη του Μαρακές και ένας λαβύρινθος από πολύ μικρά στενάκια με πολλά μαγαζιά. Αν κατευθυνθείς βόρεια από την πλατεία Djemaa el Fnaa, θα βγεις απευθείας στα σουκς. Πωλούνται σχεδόν τα πάντα από χαλιά,κοσμήματα,τσάντες μέχρι κούπες για τσάι,μπαχαρικά,αλλά και κοτόπουλα!Το πιο σημαντικό σε αυτή την αγορά είναι να κάνεις διαπραγμάτευση στην τιμή, αφού οι τιμές ξεκινούν αρκετά υψηλά και μπορεί να φτάσει στην τιμή που εσύ θες να πληρώσεις για το προϊόν.
Djemaa el Fna
The famous square of Marrakesh and the most important attraction. Full of street performers, hawkers selling food, but also animal shows (which we didn't like at all).
At sunset, find a seat in a terrace restaurant, it's the best thing you can do.
Η διάσημη πλατεία του Μαρακές και το πιο σημαντικό αξιοθέατο. Γεμάτη από καλλιτέχνες του δρόμου, πλανόδιους που πουλάνε φαγητό, αλλά και σόου με ζώα (κάτι το οποίο δεν μας άρεσε καθόλου).
Στο ηλιοβασίλεμα,βρες να κάτσεις σε ένα εστιατόριο που να έχει ταράτσα, είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις.
Bahia Palace
One of the most beautiful attractions in Marrakech with an entrance fee of only 6 euros. The Palace dates back to the 19th century and combines Moroccan and Andalusian elements. Moroccan architecture in all its glory.
Ένα από τα πιο όμορφα αξιοθέατα του Μαρακές με είσοδο μόλις 6 ευρώ. Το Παλάτι χρονολογείται τον 19ο αιώνα και συνδυάζει μαροκινά και ανδαλουσιανά στοιχεία.Η μαροκινή αρχιτεκτονική σε όλο της το μεγαλείο.
We suggest you go relatively early because the queue for the palace is long.
Προτείνουμε να πας σχετικά νωρίς γιατί η ουρά για το παλάτι είναι μεγάλη.
Koutoubia Mosque
The largest mosque of Marrakesh and a symbol of the city where it can be seen from many spots.
Only Muslims can visit the mosque
Το μεγαλύτερο mosque του Μαρακές και σύμβολο της πόλης όπου φαίνεται από πολλά σημεία.
Το mosque μπορούν να το επισκεφτούν μόνο μουσουλμάνοι.
Majorelle Gardens
The Majorelle Gardens are one of the most visited attractions so be prepared to wait in line for a long time to get a ticket, unless you go very early in the morning when they open. The entrance to the gardens is 120 dirhams, which is around 12 euros. If you want to visit the Yves Saint Laurent museum, then you have to pay 220 dirhams, 22 euros.
Οι κήποι Majorelle είναι ένα από τα αξιοθέατα με τους πιο πολλούς τουρίστες για αυτό προετοιμάσου να περιμένεις αρκετή ώρα στην ουρά για να πάρεις εισιτήριο,εκτός και αν πας πολύ πρωί μόλις ανοίξουν. Η είσοδος για τους κήπους είναι στα 120dirham δηλαδή γύρω στα 12 ευρώ.Αν θες να επισκεφτείς και το μουσείο του Yves Saint Laurent, τότε πρέπει να πληρώσεις 220 dirham,22 ευρώ.
Not much of an attraction in my opinion, especially with the entrance fee. Think 2008 was free!
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο σαν αξιοθέατο κατά τη γνώμη μου,ειδικά με το ποσό που ζητάνε για είσοδο. Σκέψου ότι το 2008 ήταν δωρεάν!
Menara Gardens
A vist at the Menara Gardens for a walk.
Μια επίσκεψη στους Κήπους Μενάρα.
To watch a Moroccan traditional show.
Να παρακολουθήσεις ένα μαροκινό traditional show.
Day trip to the Atlas Mountains
Μονοήμερη εκδρομή στα βουνά του Άτλαντα.
Where to eat
First you have to try the Moroccan mint tea, but also the tajine.
Αρχικά πρέπει να δοκιμάσεις το μαροκινό τσάι με μέντα, αλλά και το tajine.
The restaurant in this riad is excellent with pure Moroccan flavors, but also Moroccan music
Το εστιατόριο σε αυτό το riad είναι εξαιρετικό με καθαρά μαροκινές γεύσεις, αλλά και μαροκινή μουσική.
At the beginning, you can choose stuffed pies as an appetizer, but also lentils. Then we got tajine with chicken and vegetables to try, as well as meatballs with Moroccan style sauce. The prices are very reasonable.
Στην αρχή, μπορείς να επιλέξεις σαν ορεκτικό πιτούλες γεμιστές,αλλά και φακές. Στη συνέχεια πήραμε tajine με κοτόπουλο και λαχανικά για να δοκιμάσουμε , αλλά και κεφτεδάκια με σάλτσα σε μαροκινό στυλ. Οι τιμές πολύ λογικές.
We recommend it for lunch with a view of the Marrakesh golf course. It has Moroccan, but also European cuisine, so you have choices from spaghetti, salads to burgers and tajine. The staff is kind and if you have any question they are willing to help you. For dessert we got their perfect handmade ice cream.
Το προτείνουμε για μεσημεριανό με θέα το γκολφ του Μαρακές. Έχει μαροκινή, αλλά και ευρωπαϊκή κουζίνα, οπότε έχεις επιλογές από μακαρόνια,σαλάτες μέχρι burgers και tajine. Το προσωπικό είναι ευγενικό και αν έχεις οποιαδήποτε απορία είναι πρόθυμο να σε βοηθήσει.Για επιδόρπιο πήραμε το τέλειο χειροποίητο παγωτό τους.
A restaurant experience not to be missed! You must definitely make a reservation because it is always full. Entering the restaurant, you are greeted by the kind owner of the restaurant, Christine, a French woman, who takes care of even the smallest detail. The place and the atmosphere take you on a journey, but also the music and the show is unique.
Ένα εστιατόριο εμπειρία που δεν πρέπει να χάσεις!Πρέπει οπωσδήποτε να κάνεις κράτηση γιατί είναι πάντα γεμάτο.Μπαίνοντας στο εστιατόριο, σε υποδέχεται η ευγενική ιδιοκτήτρια του εστιατορίου,η Christine, Γαλλίδα, η οποία φροντίζει και την παραμικρή λεπτομέρεια. Ο χώρος και η ατμόσφαιρα σε ταξιδεύουν, αλλά και η μουσική και το σόου είναι μοναδικό.
You don't choose something from a menu, since what they bring you is standard and the price is 65 euros/person.
They start with appetizers like aubergines, sweet tomato, green beans, olives. Then they offer you chicken tajine with vegetables. Then they bring lamb and couscous tajine and the desserts are pear cooked in syrup and a syrupy dessert with cream. We loved everything!
Δεν επιλέγεις κάτι από κάποιο μενού, αφού είναι στάνταρ αυτό που σου φέρνουν και η τιμή ειναι 65 ευρώ/το άτομο.
Ξεκινούν με ορεκτικά όπως μελιντζάνες,γλυκιά ντομάτα,πράσινα φασόλια,ελιές.Στη συνέχεια,σου προσφέρουν tajine κοτόπουλο με λαχανικά .Μετά, φέρνουν tajine αρνί και κουσκούς και το επιδόρπιο αχλάδι μαγειρεμένο με σιρόπι και ένα σιροπιαστό γλυκό με κρέμα.Μας άρεσαν όλα!
One of the most famous rooftop restaurants in town. You have to make a reservation to get a table. The best time is just before sunset. Favorite dish is calamari with spinach.
Ένα από τα πιο γνωστά εστιατόρια με ταράτσα στην πόλη.Πρέπει να κάνεις κράτηση για να βρεις τραπέζι.Η καλύτερη ώρα είναι λίγο πριν το ηλιοβασίλεμα.Αγαπημένο πιάτο το καλαμάρι με σπανάκι.
Another rooftop restaurant specializing in Italian cuisine. The view from this rooftop is great.
We recommend going at sunset, but you must make a reservation because you won't get a table. It's always crowded.
The restaurant staff is amazing and the prices are very good. The desserts are huge, we tried profiteroles and creme brulee.
Άλλο ένα εστιατόριο με ταράτσα με εξειδίκευση στην ιταλική κουζίνα.Η θέα από αυτή την ταράτσα είναι υπέροχη.
Προτείνουμε να πας το ηλιοβασίλεμα, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να κάνεις κράτηση γιατί δεν θα βρεις τραπέζι.Έχει πάντα κόσμο.
Το προσωπικό του εστιατορίου είναι καταπληκτικό και οι τιμές είναι πολύ καλές.Τα επιδόρπια είναι τεράστια, εμείς δοκιμάσαμε προφιτερόλ και creme brulee.
Rooftop restaurant where you can enjoy European and Moroccan cuisine.
Εστιατόριο ταράτσα όπου μπορείς να απολαύσεις ευρωπαϊκή και μαροκινή κουζίνα.
We chose burger and spaghetti and cheesecake for dessert.
Εμείς επιλέξαμε burger και μακαρόνια και για επιδόρπιο cheesecake.
For a night out after 10pm, you should go to one of the best restaurants in the city which is located inside the Marrakesh casino and combines good food, live music from a band, DJ and cabaret show. L'Epicurien is the perfect choice if you want to experience the night life of Marrakech.
Για μια βραδινή έξοδο μετά τις 10 το βράδυ, πρέπει να πας σε ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της πόλης που βρίσκεται μέσα στο καζίνο του Μαρακές και συνδυάζει καλό φαγητό,live μουσική από μπάντα, Dj και cabaret show. Το L’Epicurien είναι η τέλεια επιλογή αν θες να γνωρίσεις τη νυχτερινή ζωή του Μαρακές. 
We continued our night at the best club in town, which is also located in the casino and a few meters from L'Epicurien, the Theatro, where many celebrities like Gims, who we met that night we went. We booked a table with a bottle of champagne. Every time this particular club brings an event and show, so it's 100% worth it.
Εμείς συνεχίσαμε τη διασκέδασή μας στο καλύτερο club της πόλης, που βρίσκεται και αυτό στο καζίνο και λίγα μέτρα από το L’Epicurien,το Theatro , όπου επιλέγουν και πολλοί celebrities όπως ο Gims που πετύχαμε εκείνο το βράδυ που πήγαμε. Κάναμε κράτηση τραπέζι με ένα μπουκάλι σαμπάνια.Κάθε φορά το συγκεκριμένο club φέρνει κάποιο event και show, οπότε αξίζει 100%.
Bacha coffee room
A cafe inside a museum that you pay an entrance fee for. In this cafe you try coffee varieties from all over the world and there is a shop next door where you can buy your favourite coffee to take it home.
Ένα καφέ μέσα σε ένα μουσείο για το οποίο πληρώνετε είσοδο. Σε αυτό το καφέ δοκιμάζεις ποικιλίες καφέ από όλο τον κόσμο και υπάρχει ένα μαγαζί ακριβώς δίπλα από το οποίο μπορείς να αγοράσεις τον αγαπημένο σου καφέ για να τον πάρεις σπίτι.
La Mamounia Hotel
A palace turned into a hotel where you can visit its gardens and take your breakfast.
Ένα παλάτι που έγινε ξενοδοχείο και μπορείς να επισκεφτείς τους κήπους του και να πάρεις το πρωινό σου.
No comments:
Post a Comment