18/04/2018

Sigulda Travel Guide

  • Best time to visit: late April-August
  • Currency: Euros
  • Language: latvian
  • Getting around: on foot,bus
Sigulda,is a city 53km away from Riga,less than an hour drive from the capital city.Buses from Riga and back run every hour and take you in your destination in about 75mins and cost 2.50euros.
Sigulda stretches into the primeval forests and Gauja river valley.It is a place,for people who want to stay away from the traffic and jump into the serene atmosphere of the forests and laid back attitude in a good way.It is an ideal destination,for those who are fans of hiking since there are many options for 5km or 10km ways.Also,fans of skiing,bobsledding or bungee jumping are sure to be satisfied here. IMG_20180414_193326 Νέος φάκελος5
H Sigulda είναι μία πόλη 53χμ μακριά από τη Ρίγα,λιγότερο από 1 ώρα δρόμος από τη πρωτεύουσα.Τα λεωφορεία από τη Ρίγα στη Sigulda και πίσω,φεύγουν κάθε μία ώρα και κοστίζει η διαδρομή 2,50ευρώ.IMG_20180415_111744
Η πόλη της Sigulda απλώνεται ανάμεσα σε πρωτόγονα δάση και τη κοιλάδα του ποταμιού Gauja.Είναι ένα μέρος για εκείνους που θέλουν να μείνουν μακριά από τη κίνηση της πόλης και να μεταφερθούν σε ένα ήρεμο μέρος με δάση και χαλαρή ατμόσφαιρα.Είναι ιδανικός προορισμός για φανς της πεζοπορίας,αφού υπάρχουν επιλογές για διαδρομές στα δάση των 5χλ. αλλά και των 10χλ.Επίσης,οι φανς του σκι,του bobsledding ή του bungee jumping σίγουρα θα μείνουν ικανοποιημένοι με μία τους επίσκεψη εδώ.
IMG_20180415_120536IMG_20180415_121532IMG_20180415_123042_1
What to Do

Bobsleigh&Luge Track:IMG_20180415_105455
Go to the sixth floor for a small fee(0.60euros) and enjoy the panoramic view
πήγαινε στον 6ο όροφο για μόνο 0,60ευρώ και έχεις πανοραμική θέα στη πόλη,στα δάση και στο ποτάμι

Livonian Order Sigulda Castle(2hours):IMG_20180415_133909
medieval atmosphere,practice archery like a knight pro,climb up the North Tower and the Main Gate TowerIMG_20180415_125740IMG_20180415_125247
μεσαιωνική ατμόσφαιρα,κάνε τοξοβολία και μεταφέρσου σε εκείνη την εποχή σαν “επαγγελματίας” ιππότης,και ανέβα στον Νότιο Πύργο και τον Κεντρικό Πύργο για να ανακαλύψεις την ιστορία του μέρους

Workshop&Souvenir Shops
outside the Castle complex:get to the leather shop to create your own magnet or braceletIMG_20180415_131431
έξω από τη περιοχή του κάστρου περιηγήσου στα μαγαζάκια,στο μαγαζί με τα δερμάτινα είδη,φτιάξε το δικό σου μαγνητάκι από τη πόλη αλλά και το δικό σου βραχιόλι.Τα φτιάχνουν μπροστά σου και είναι ωραία εμπειρία!

Turaida Museum Reserve(2 hours,if exhibitions are open):IMG_20180415_163844_1
Take the bus from Sigulda’s main square that runs almost every hour with the last at 18:00 and costs 0.50euros.Get inside the museums and check the myth for Rose of Turaida.In summertime,exhibitions are open.

Πάρε το λεωφορείο από τη κεντρική πλατεία που φεύγει κάθε ώρα με τελευταίο δρομολόγιο στις 18:00,το εισιτήριο κοστίζει 0,50ευρώ.

Walking stick park:Νέος φάκελος6
established in 2007 as a tribute to Sigulda’s most popular souvenir. Cane making has very deep roots and a more than 200 year long history in Sigulda where it was used for hiking.
το πάρκο με τα μπαστούνια,το οποίο φτιάχτηκε το 2007 είναι αφιέρωμα στο δημοφιλές σουβενίρ της Sigulda.Είναι βαθιές οι ρίζες της κατασκευής μπαστουνιών με πάνω από 200 χρόνια ιστορίας,και χρησιμοποιούνταν για δύσκολες πεζοπορίες.
Sigulda adventures:IMG_20180415_115034
this includes zipline,cable car,bungee jumping or just renting an electric bicycle
Στη Sigulda,μπορείς να δοκιμάσεις αν είσαι extreme zipline,bungee jumping ή για κάτι πιο χαλαρό,το τελεφερίκ ή να νοικιάσεις ένα ηλεκτρικό ποδήλατο
Where to Stay
Sigulda Hotel 30729663_10216649102846896_2940680183910236160_n IMG_20180415_151940 IMG_20180414_145737Sigulda Hotel is the perfect place to stay while in Sigulda.With a 3min walk from the main square,it makes coming from Riga super easy since the bus station is at the square too.As a hotel,it has nothing to envy from hotels in Riga or Lithuania.It is a great resort hotel since it features a spa area,with swimming pool and sauna.Also,the staff is helpful.
All the important sights are just a 10min walk from the hotel.
The rooms are basic but the view to the woods is amazing,especially at sunset time.The public spaces,outside the rooms and at the lobby area,are really beautiful for photos or for just lounging after a tiring day.
The breakfast has many options for you to choose from,like eggs,pancakes,cereal,porridge,etc.The breakfast area is beautifully decorated with nice details of wood on the tables and around the room.
The hotel is centrally located for anything you may want to do and in 2 minutes you can go to the main road where you can have some options for coffee or dinner in really good prices.Definitely a good choice for a hotel in Sigulda, would stay here again.

To Sigulda hotel είναι το τέλειο μέρος για να μείνεις στη Sigulda.Μόνο 3 λεπτά περπάτημα από τη κεντρική πλατεία,το να έρθεις από τη Ρίγα γίνεται εύκολο,αφού η στάση των λεωφορείων είναι και αυτή εκεί.Σαν ξενοδοχείο,δεν έχει κάτι να ζηλέψει από ξενοδοχεία στη Λετονία ή τη Λιθουανία,παρόλο που θεωρείται επαρχία. Είναι ένα πολύ καλό ξενοδοχείο αφού έχει ακόμα και πισίνα αλλά και σάουνα.Επίσης,το προσωπικό είναι πολύ ευγενικό και βοηθητικό.
Όλα τα σημαντικά αξιοθέατα βρίσκονται σε απόσταση 10λεπτών με τα πόδια.
Τα δωμάτια είναι απλά στη διακόσμηση αλλά η θέα στα δάση είναι φανταστική,ειδικά το ηλιοβασίλεμα.Οι κοινόχρηστοι χώροι του ξενοδοχείου έξω από τα δωμάτια αλλά και στο λόμπι είναι πολύ ωραίοι και ιδανικοί για να χαλαρώσεις ή για να βγάλεις φωτογραφίες χωρίς να σε ενοχλήσει κανένας.
Το πρωινό έχει πολλές επιλογές για αν διαλέξεις όπως αυγά,pancakes,δημητριακά,porridge,etc.Το μέρος που σερβίρεται το πρωινό είναι και αυτό πολύ ωραίο διακοσμημένο με ωραίες ξύλινες λεπτομέρειες στα τραπέζια αλλά και τριγύρω.
Το ξενοδοχείο είναι κεντρικά τοποθετημένο για οτιδήποτε ψάχνεις και σε 2 λεπτά μπορείς να βγεις στον κεντρικό δρόμο όπου έχει επιλογές για καφέ και φαγητό σε πολύ καλές τιμές.Σίγουρα,πολύ καλή επιλογή για ξενοδοχείο στη Sigulda,θα έμενα ξανά εδώ.

Where to Eat

Mr.Biskvits

To be honest,there are not many options for you in Sigulda if you don’t have a car but Mr.Biskvits is the one place you have to go.The atmosphere is amazing with fur chairs and beautiful decoration and the staff is ready to answer every question you may have.Νέος φάκελος3
The menu is not that big but has options for every taste.From pasta and traditional soups to chicken,and from tuna salad to fish steaks, the sure thing is you will be satisfied with your choice.Even if you visit,just for coffee or tea,make sure you choose one of the cakes the place offers,which are delicious.Don’t miss them!

Για να είμαι ειλικρινής,δεν υπάρχουν πολλές επιλογές για φαγητό στη Sigulda αν δεν έχεις αυτοκίνητο αλλά το Mr.Biskvits είναι το μόνο μέρος που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφτείς.Η ατμόσφαιρα είναι υπέροχη,με γούνινες καρέκλες αλλά και όμορφη διακόσμηση και το προσωπικό είναι έτοιμο να απαντήσει σε κάθε σου απορία.
Το μενού δεν είναι ιδιαίτερα μεγάλο αλλά έχει επιλογές για κάθε γούστο.Από ζυμαρικά και παραδοσιακές σούπες σε κοτόπουλο και από σαλάτες τόνου σε μπριζόλες ψαριού,το μόνο βέβαιο είναι ότι θα μείνεις ικανοποιημένος με την επιλογή σου.Ακόμα κι αν το επισκεφτείς μόνο για καφέ ή τσάι,δοκίμασε στα γλυκά που έχουν αφού είναι πεντανόστιμα.Μην τα χάσεις!Νέος φάκελος4IMG_20180414_162634
IMG_20180415_151744

Special thanks to Sigulda Tourism for organising our day there.It's your team if you have any questions regarding your stay there!

No comments:

Post a Comment