- Best time to visit: late April-August
- Currency: Euros
- Language: lithuanian
- Getting around: on foot,bus
Αν ψάχνεις ένα ολιγοήμερο ταξίδι κάπου,ίσως πρέπει να σκεφτείς το Βίλνιους.Μια χαλαρή πόλη με φιλικούς και ήσυχους ανθρώπους.Η πόλη είναι μικρή ,οπότε μπορείς να περπατήσεις πολύ εύκολα όλο το κέντρο.Η εκτιμώμενη διαδρομή είναι περίπου 2km από το πολύ κέντρο μέχρι τα αξιοθέατα.Αν δεν σου αρέσει να περπατάς πολύ,τότε μπορείς να πάρεις το λεωφορείο,κάρτα 1 ημέρας 5€,3 ημερών 8€ και 10 ημερών 15€.
So,a Tuesday morning,we flew to Vilnius with Wizzair’s flight.The flight lasts about 3 hours but thanks to Wizzair we arrived 30 minutes earlier.The moment we landed ,there was only 1 other flight arriving ,so the baggage claim was pretty easy.
Ένα πρωινό της Τρίτης πετάξαμε με πτήση της Wizzair στο όμορφο Βίλνιους.Η πτήση διαρκεί 3 ώρες ,αλλά χάρη στη Wizzair φτάσαμε 30 λεπτά νωρίτερα.Τη στιγμή που φτάσαμε στο αεροδρόμιο του Βίλνιους,είχε άφιξη μια ακόμα πτήση οπότε δεν χρειάστηκε ώρα να περιμένουμε τις αποσκευές μας.
Easier than that was to find our bus for the city,since when you walk outside of the airport,you see the taxis and at your right side ,the bus stop,where we took bus 3G to take us to the hotel and also the centre.You can also take bus 1 or 4 and the ticket costs 1 euro.Our flight back to Athens was 6 in the morning,so we took a taxi to the airport with 8 euros. Estimate 10-12€ if your hotel is in the centre. Really convenient again for us,since with this Wizzair flight ,we were able to be back early enough to take care of our job.
Ακόμη πιο εύκολο ήταν να βρούμε το λεωφορείο που θα μας πήγαινε στην πόλη,αφού μόλις βγήκαμε από το χώρο του αεροδρομίου βρήκαμε τη στάση του λεωφορείου.Πήραμε το 3G,το οποίο μας πήγε στο ξενοδοχείο,αλλά μπορείς να το πάρεις για να πας στο κέντρο.Εκτός από αυτό το λεωφορείο,υπάρχουν το 1 και το 2 και το εισιτήριο από το αεροδρόμιο στο κέντρο κοστίζει μόλις 1€.
Η πτήση μας για την επιστροφή μας στην Αθήνα ήταν 6 το πρωί,οπότε πήραμε ταξί για να πάμε στο αεροδρόμιο.Κόστισε 8 € για 10 λεπτά διαδρομή.Υπολόγισε πως αν μένεις πολύ κέντρο θα πληρώσεις από 10-12 €.Η πτήση της Wizzair μας βόλεψε γιατί επιστρέψαμε Αθήνα πολύ νωρίς,έτσι ώστε να ασχοληθούμε με τις δουλειές που είχαμε και να μην χάσουμε χρόνο.
What to see in Vilnius
1)Vilnius Cathedral :
National symbol of the city that functions as a Catholic church. You can also visit the museum in the catacombs of the temple, where you will take a short tour of Lithuania's history. The ticket price is at € 4.50.Εθνικό σύμβολο της πόλης που λειτουργεί σαν καθολική εκκλησία.Μπορείς να επισκεφτείς και το μουσείο στις κατακόμβες του ναού, όπου θα κάνεις μια σύντομη ξενάγηση στην ιστορία της Λιθουανίας.Η τιμή του εισιτηρίου είναι στα €4.50.
2)Gediminas Castle Tower :
The Gedimina Tower is the best spot in the city if you want to take panoramic pictures.
Ο Πύργος Γκεντιμίνας είναι το καλύτερο σημείο της πόλης αν θες να βγάλεις πανοραμικές φωτογραφίες.
3)Vilnius Picture Gallery:
It is in a palace of the 16th century and the most important gallery of works by the most famous Lithuanian painters.The ticket price is at 2 €.
Βρίσκεται σε παλάτι του 16ου αιώνα και αποτελεί την πιο σημαντική gallery με έργα των πιο γνωστών ζωγράφων της Λιθουανίας.Κόστος εισιτηρίου στα 2 €.
4) Republic of Uzupis:
The artistic neighborhood of Vilnius, part of the old town, where you will find small handicraft laboratories, but also very nice coffee places to relax.
Η καλλιτεχνική γειτονιά του Βίλνιους , μέρος της παλιάς πόλης, όπου θα βρεις μικρά εργαστήρια χειροτεχνίας,αλλά και ιδιαίτερα καφέ για να χαλαρώσεις.
5)Gate of Dawn:
The only gate that has been saved since the 16th century.On the gate you will see the image of Virgin Mary, which has been characterized as miraculous and thousands of fans pray to it from various parts of Eastern Europe.
Η μόνη πύλη που έχει σωθεί από το 16ο αιώνα.Πάνω στην πύλη θα παρατηρήσετε την εικόνα της Παρθένου Μαρίας,όπου έχει χαρακτηρισθεί ως θαυματουργή και χιλιάδες πιστοί προσεύχονται σε αυτήν από διάφορα μέρη της Ανατολικής Ευρώπης.
6) St Anne’s Church:
One of the most beautiful churches of Vilnius, a small church of Gothic architecture.
Μια από τις πιο όμορφες εκκλησίες του Βίλνιους,μια μικρή εκκλησία γοτθικής αρχιτεκτονικής.
7)TV Tower
The 326-meter TV Tower is the tallest building in Vilnius and one of the tallest in Europe.
It is the perfect choice for panoramic views combined with good food at the restaurant on the top of the tower that is rotating.To TV Tower με ύψος 326 μέτρα είναι το ψηλότερο κτίριο στο Βίλνιους και ένα από τα ψηλότερα στην Ευρώπη.Είναι η τέλεια επιλογή για πανοραμική θέα σε συνδυασμό με καλό φαγητό στο εστιατόριο στην κορυφή του πύργου το οποίο περιστρέφεται.
Where to stay
Vilnius is a pretty small city that you can walk most of it.That said,we didn’t take the bus during our stay there.
Our hotel,Comfort Hotel Rock n’ Roll in Vilnius ,was located a km outside the centre.
Our room was normally sized,with 2 single beds and a lengthy counter,where you could use it to put your items or as vanity.Also.a shower in the bathroom.It is a 3star hotel and hotels in general in Vilnius come with pretty good deals.
The breakfast area is nicely decorated and fit to the hotel’s vibes ,rock n’roll,as is the lobby that works as a cafe during all day as well.Breakfast was again normal,with scrambled eggs,some pastries and healthy choices such as cereals,salads,etc.
A perk of our stay there though,was the 24h gym,which i really appreciated ,since i missed my sessions for a week.Oh and it was totally free.
In general,a good stay in Vilnius ,and in a good position with a supermarket on the opposite side of the road ,where you could get coffee,salads or food.
Το Βίλνιους είναι μια μικρή πόλη που μπορείς εύκολα να την περπατήσεις.Γι’αυτό και δεν χρειάστηκε να πάρουμε λεωφορείο ή ταξί για τη διαμονή μας εκεί.Το ξενοδοχείο που μείναμε ήταν το Comfort Hotel Rock n’ Roll, περίπου 1 χμ από το κέντρο.Το δωμάτιό μας ήταν κανονικό στο μέγεθος, με 2 single beds , γραφείο, τηλεόραση , μεγάλο μπάνιο,αλλά και όλα όσα χρειάζεσαι για να έχεις μια άνετη διαμονή.Γενικά, τα ξενοδοχεία στο Βίλνιους είναι σε πολύ καλές τιμές και μπορείς να βρεις στην τιμή που θέλεις.
Ο χώρος του πρωινού ήταν πολύ ωραία διακοσμημένος και ταίριαζε απόλυτα στο στυλ του ξενοδοχείου που ήταν rock n’roll .
Μας άρεσε πολύ το lobby που λειτουργεί όχι μόνο σαν χώρος check in και check out , αλλά και σαν χώρος καφέ και χαλάρωσης,όπου μπορείς να πιεις τον καφέ σου με μόλις 1 ευρώ. Το πρωινό του ξενοδοχείου είχε αρκετές επιλογές από αυγά,γλυκά μέχρι υγιεινές επιλογές όπως δημητριακά και σαλάτες.Για τους λάτρεις της άθλησης,λειτουργεί γυμναστήριο 24 ώρες χωρίς να πληρώσεις κάτι έξτρα!Γενικά,το συγκεκριμένο ξενοδοχείο έχει όλα όσα θες,καλή τοποθεσία,αφού είχε και σούπερ μάρκετ απέναντι, άνεση και φιλικό προσωπικό.
Where to eat
Senoji Trobelė
A must visit place if you are looking for traditional lithuanian cuisine. Εntering the restaurant, the environment takes you to the tradition of Lithuania. The special decoration, such as the wooden tables, the courtyard, the pillows on the chairs make you feel like you are at your grandma's home. Of course, the friendly and cozy atmosphere and the very good service make you feel even more comfortable. The staff is ready to explain your questions about the lithuanian cuisine and suggest you the best dishes.The excellent and delicious dishes of the restaurant make you want to order them all.We usually taste the cuisine of the place where we visit, so we thought that we would do the same in this restaurant, trying different dishes as starters.We chose the platter with the variety of cheeses and the different kinds of fish and meat accompanied by a bowl of honey to accentuate the flavor of the cheeses. In addition,we tasted two more appetizers such as the whole stuffed potato, as well as the lithuanian salad based on potato and peas. Generally, the lithuanian cuisine uses potato in the most of the dishes.
For main dishes we chose chicken and fish, which were delicious and were worth it. The portions are normal to big, so you will definitely need to share the dessert. We chose a pie with apples and pears, with ice cream, a traditional cake from Lithuania.Αν θέλεις να γευτείς αυθεντική λιθουανική κουζίνα,τότε πρέπει να το επισκεφτείς.Από τη στιγμή που θα μπεις στο εστιατόριο,το περιβάλλον σε μεταφέρει στην παράδοση της Λιθουανίας.Η ιδιαίτερη διακόσμηση,όπως τα ξύλινα τραπέζια,η αυλή,τα μαξιλάρια πάνω στις καρέκλες σε κάνουν να νιώθεις σαν να είσαι στο σπίτι της γιαγιάς σου.Φυσικά,η φιλική ατμόσφαιρα και το πολύ καλό σέρβις είναι αυτό που σε κάνουν να νιώθεις ακόμη πιο άνετα.Το προσωπικό έτοιμο να σου εξηγήσει τις απορίες σου για την λιθουανική κουζίνα και να σου προτείνει τα καλύτερα πιάτα .
Τα εξαιρετικά και τόσο νόστιμα πιάτα του εστιατορίου σε κάνουν να θες να τα παραγγείλεις όλα.Εμείς συνηθίζουμε να δοκιμάζουμε την κουζίνα του τόπου όπου επισκεφτόμαστε,έτσι σκεφτήκαμε και στο συγκεκριμένο εστιατόριο να δοκιμάσουμε διαφορετικά πιάτα σαν ορεκτικά.Επιλέξαμε την πιατέλα με την ποικιλία από τυριά και διάφορα είδη ψαριών και κρεάτων,το οποίο συνοδευόταν με ένα μπολάκι μέλι για να αναδείξει ακόμη περισσότερο τη γεύση από τα τυριά.Επιπλέον, δύο ακόμα ορεκτικά που δοκιμάσαμε ήταν μια ολόκληρη γεμιστή πατάτα,αλλά και η λιθουανική σαλάτα με βάση την πατάτα και τον αρακά.Γενικά,η λιθουανική κουζίνα χρησιμοποιεί την πατάτα στα περισσότερα πιάτα.
Για κυρίως πιάτα επιλέξαμε κοτόπουλο και ψάρι,τα οποία ήταν νόστιμα και άξιζαν σαν επιλογές.Οι μερίδες είναι μεγάλες,οπότε σίγουρα θα χρειαστεί να μοιραστείς το επιδόρπιο.Εμείς διαλέξαμε αχλαδομηλόπιτα με παγωτό, παραδοσιακό γλυκό της Λιθουανίας.
Trinity
If you are looking for fine dining in Vilnius Old Town,then Trinity is the place to visit.Housed in a former monastery,now belonging to the goverment and rented by Trinity’s Management.Only a few changes have been made in the building’s decorations since in order to maintain the original design they were not allowed to intervene more .This restaurant will capture you with its unique atmosphere and interior. We started the night with great cocktails and as starters the french onion soup accompanied with cheese toast and the pumpkin soup.
As main courses we chose the ravioli with spinach and the carbonara which were both so delicious .The taste has a unique twist that makes the dishes even more special.The presentation of the dishes are great as well.The staff is so attentive and friendly,ready to answer all your questions.Now moving to the desserts, there is a wide range of desserts from lithuanian biscuit dessert to peanut butter ice cream. This restaurant deserves the highest acclaim and it was definitely an amazing food experience.
Αν ψάχνεις για fine dining στο Βίλνιους και στην παλιά πόλη,τότε το εστιατόριο Trinity είναι το μέρος που πρέπει να πας.Το εστιατόριο φιλοξενείται στο κτίριο ενός πρώην μοναστηριού,το οποίο σήμερα ανήκει στην κυβέρνηση και το νοικιάζει η διεύθυνση του εστιατορίου.Μόνο μερικές αλλαγές έχουν γίνει, καθώς δεν υπήρξε περιθώριο για περισσότερες,έτσι να διατηρηθεί το αυθεντικό design. Ξεκινήσαμε τη βραδιά μας με υπέροχα κοκτέιλ και σαν starters τη γαλλική κρεμμυδόσουπα συνοδευμένη από τοστ με τυρί και κρεμμύδια, και την κολοκυθόσουπα. Σαν κυρίως πιάτα επιλέξαμε το ραβιόλια που ήταν γεμιστά με σπανάκι και μια ιδιαίτερη σως, αλλά και την καρμπονάρα που ήταν πάρα πολύ νόστιμη.
Εξαιρετικές επιλογές για κυρίως πιάτα σε πολύ καλές τιμές.Η γεύση των πιάτων είναι μοναδική και η παρουσίαση τους ακόμα πιο ιδιαίτερη.Το προσωπικό είναι περιποιητικό και φιλικό,έτοιμο να σου εξηγήσει το μενού.Προχωρώντας στα γλυκά,όλες οι επιλογές φάνηκαν ενδιαφέρουσες από το επιδόρπιο με τα λιθουανικά μπισκότα(το συστήνουμε ανεπιφύλακτα) μέχρι το παγωτό από φυστικοβούτυρο. Αδιαμφησβήτητα, μια από τις καλύτερες επιλογές για φαγητό.
TV Tower/ Paukščių takas restaurant
It is the tallest building (326,5 m) in Lithuania and has the restaurant with the most spectacular view of Vilnius at a height of 165 metres. A little far from the downtown,you can go there by bus or taxi, and enjoy the view. It is a rotating restaurant ,where the windows are separated into different numbers from 1 to 55 and you can have a 55 minutes tour into lithuanian history and monuments.From a catalogue given, you can check the number and what you see.
The staff is also friendly and helpful and the menu has many options.We would suggest the salmon with vegetables and the burger.Highly recommended for a lunch in town, because you can combine both food and fun.
Είναι το ψηλότερο κτίριο της Λιθουανίας (326,5 m) και έχει το εστιατόριο με την πιο εκπληκτική θέα στο Βίλνιους σε ύψος 165 μέτρων.Λίγο μακριά από το κέντρο της πόλης,μπορείς να πας εκεί με λεωφορείο ή ταξί και να απολαύσεις τη θέα.Το εστιατόριο περιστρέφεται και τα παράθυρα είναι χωρισμένα και αριθμημένα από το 1 μέχρι το 55 ανάλογα με αυτό που βλέπουμε εκείνη τη στιγμή.Επιπλέον,υπάρχει και ένας οδηγός που σου εξηγεί επακριβώς το μνημείο ή αξιοθέατο που βλέπεις,σαν μια μικρή ξενάγηση στην πόλη.Τέλειο;Το προσωπικό είναι φιλικό και περιποιητικό και το μενού έχει επιλογές για όλα τα γούστα.Εμείς προτείνουμε το σολωμό με τα λαχανικά και το burger.Το εστιατόριο Paukščių takas είναι η καλύτερη επιλογή για ένα γεύμα συνδυάζοντας και υπέροχη θέα.
No comments:
Post a Comment