26/08/2019

Interrail Trip 2019-Part 1



So in general, Bordeaux is not a city high on my list because there are not so many things to do. Also, it is one of the cities I did not feel safe enough. We arrived late at night in the airport after a delay we had and took the bus outside the airport to go to Saint Jean. It is really difficult to find anything at the airport at 22:30 - 23:00 because all the shops were closed and no one was there to help us about where to go to catch the bus. Luckily, we found some Greeks that helped us navigate. The bus ticket cost only 1,30 €.Also,if you stay close to the centre,you may not even need means of transport,but in any case the bus ticket costs 1.30euros.Tram is also a nice way to see the city.

Γενικά το Bordeaux δεν είναι μία πόλη που μας εντυπωσίασε, επειδή δεν υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα να κάνεις. Επίσης, είναι μία από τις πόλεις που δεν αισθάνθηκα αρκετά ασφαλής. Φτάσαμε αργά τη νύχτα στο αεροδρόμιο μετά από μια καθυστέρηση που είχαμε και πήραμε το λεωφορείο έξω από το αεροδρόμιο για να πάμε στο σταθμό τρένων Saint Jean. Είναι πραγματικά δύσκολο να βρεις κάποιον για πληροφορίες ή κάτι ανοιχτό στο αεροδρόμιο από τις 22:30 έως τις 23:00, επειδή όλα τα καταστήματα είναι κλειστά και κανείς δεν ήταν εκεί για να μας βοηθήσει για το πού να πάρουμε το λεωφορείο. Ευτυχώς βρήκαμε λίγους Έλληνες που μας βοήθησαν να το βρούμε τελικά. Το εισιτήριο λεωφορείου κοστίζει μόνο 1,30 €.Επίσης,αν μένεις κοντά στο κέντρο,μπορεί να μην χρειαστείς καν μέσα μεταφοράς,αλλά αν θες να μετακινηθείς με λεωφορείο,η τιμή είναι 1,30ευρώ.Υπάρχει και το τραμ αν θες να δεις τη πόλη.

What to do:

Place de la Bourse: Best place in town to take photos. Really beautiful when water comes out. It’s even more beautiful at night when buildings around the place are enlightened and reflected at the biggest water mirror in the world, designed by a famous fountain architect.thumbnail_IMG_20190728_122010-01
Καλύτερη πλατεία στην πόλη για να τραβήξετε φωτογραφίες. Πραγματικά όμορφη όταν βγαίνει νερό από το πάτωμα. Είναι ακόμα πιο όμορφο το βράδυ όταν τα κτίρια γύρω του φωτίζονται και αντανακλώνται στον μεγαλύτερο καθρέφτη νερού στον κόσμο, σχεδιασμένο από έναν διάσημο αρχιτέκτονα σιντριβανιών.

Saint Michel: Cathedral of the 13th century, belfry of 114 meters height located at Place Meynard
Καθεδρικός του 13ου αιώνα,καμπαναριό 114μέτρων,βρίσκεται στη πλατεία Meynard

Place des Quinconces: Reminding me of the Angel de la Independencia of Mexico City, Place de Quinconces is the biggest place in France.thumbnail_IMG_20190728_152509-01
Θυμίζει έντονα τη τον άγγελο της ανεξαρτησίας του Μέξικο Σίτι,η Πλατεία Quinconces είναι η μεγαλύτερη πλατεία στη Γαλλία.Μνημείο-φόρος τιμής προς τους Γιρονδίνους, τους αγωνιστές που διώχθηκαν την εποχή της Τρομοκρατίας μετά τη Γαλλική Επανάσταση. Στις δυο άκρες της πλατείας, τα αγάλματα του φιλόσοφου Μοντέν και του διαφωτιστή Μοντεσκιέ θυμίζουν στον επισκέπτη τη συμβολή του Μπορντό στην πνευματική ανάταση της Ευρώπης. 

Rue Sainte Catherine: The longest shopping street in Europe, 3km non-stop shops.
Ο μεγαλύτερος εμπορικός δρόμος στην Ευρώπη,3χμ ασταμάτητου shopping

Saint Pierre neighbourhood: Medieval heart of Bordeaux, small churches, squares and cobblestone streets full of cafes, bars and restaurants.
Η μεσαιωνική καρδιά του Μπορντό,μικρές εκκλησίες,πλατείες και πλακόστρωτα δρομάκια γεμάτα μπαρ,καφέ και εστιατόρια.

Where to eat:

Melodie Restaurant: Best place to dine while in Bordeaux. Short French menu that is completed by the day special. Everything is so fresh and cooked to perfection. Perfect atmosphere, relaxing and kind staff. The menu costs 20 € and the restaurant runs from 11:00-15:00 and 18:00-23:00.For starters, we had the salmon, the cheese with bacon and the day special, the mimosa eggs. For mains, we had the beef with potatoes and the salmon.For desserts, the crème brulee and the panna cotta. Every plate definitely worth it. Νέος φάκελος27Νέος φάκελος28
Το καλύτερο μέρος για φαγητό στο Bordeaux. Μικρό μενού γαλλικής κουζίνας που κάθε μέρα το συμπληρώνει και το μενού της ημέρας. Όλα είναι τόσο φρέσκα και μαγειρεμένα τέλεια. Τέλεια ατμόσφαιρα, χαλαρωτικό και ευγενικό προσωπικό. Το μενού κοστίζει 20€ και το εστιατόριο λειτουργεί από τις 11:00-15: 00 και 18:00-23:00.Για  ορεκτικό, πήραμε το ταρτάρ τόνου, το τυρί με μπέικον και την ορεκτικό της ημέρας, τα αυγά μιμόζα. Για κυρίως, πήραμε το βοδινό με πατάτες και το σολομό. Για επιδόρπια, το crème brulee και τη panna cotta. Κάθε πιάτο σίγουρα αξίζει.Νέος φάκελος29
Heiko: If you are looking for a place with poke then this is your place. A small place in the heart of Rue Saint Catherine, serving huge poke bowls at 11,90€ and sushi burritos at 10,90€. The perfect food to take in our train journey, fresh and light.Νέος φάκελος30
Αν ψάχνετε για ένα μέρος με poke τότε αυτό είναι που ψάχνετε. Ένα μικρό μέρος στην καρδιά της Rue Saint Catherine, που σερβίρει τεράστια poke μπολ με 11,90 € και σούσι burritos στα 10,90 €. Το τέλειο φαγητό για να πάρεις στο ταξίδι με τρένο, φρέσκο και ελαφρύ.

Where to stay:
Villa Segur: Arriving straight from the airport at Gare Saint Jean (train station), Villa Segur is just 3 mins on foot away so it has the perfect location when you are interrailing. The room is big for 2 and enough for 3 and the staff is really kind and helpful. The beautiful courtyard inside the guesthouse is the perfect spot to enjoy your breakfast and take photos. Would stay there again!Νέος φάκελος26
Φτάνοντας κατευθείαν από το αεροδρόμιο του Gare Saint Jean (σιδηροδρομικό σταθμό), το Villa Segur απέχει μόλις 3 λεπτά με τα πόδια,έχει την ιδανική τοποθεσία για εσένα που ταξιδεύεις με τρένο. Το δωμάτιο είναι μεγάλο για 2 και αρκετό για 3 και το προσωπικό είναι πραγματικά καλό και εξυπηρετικό. Η όμορφη αυλή του ξενώνα είναι το ιδανικό μέρος για να απολαύσετε το πρωινό σας και να τραβήξετε φωτογραφίες. Θα μείνουμε ξανά εκεί!
Νέος φάκελος25Νέος φάκελος24

IMG_20190730_121827_1-002 Bilbao is one of my favorite places on the Interrail trip. A city that offers much to the visitor from sightseeing, entertainment to great food and excursions to nearby cities. We stayed for 4 nights in Bilbao so we had enough time for excursions to San Sebastian and Santander by train.In Bilbao we didn’t use the public transport and we moved around on foot,but you can use the metro or the buses if you don’t like walking.
Το Bilbao αποτελεί ένα από τα αγαπημένα μου μέρη από το Interrail trip. Μια πόλη που προσφέρει πολλά στον επισκέπτη από αξιοθέατα, διασκέδαση μέχρι εξαιρετικό φαγητό και εκδρομές σε κοντινές πόλεις.Μείναμε 4 νύχτες στο Μπιλμπάο,  και έτσι είχαμε αρκετό χρόνο για εκδρομές στο Σαν Σεμπαστιάν και το Σανταντέρ με το τρένο. Στο Μπιλμπάο δεν χρησιμοποιήσαμε τα μέσα μαζικής μεταφοράς και εξερευνήσαμε την πόλη με τα πόδια, αλλά μπορείς  να χρησιμοποιήσεις το μετρό ή τα λεωφορεία εάν δεν σου αρέσει το περπάτημα.Νέος φάκελος33

What to do

Visit to the Guggenheim Museum: A museum that has been modern only since 1997, a symbol of Bilbao and one of the largest museums in Spain.

Ένα μουσείο το οποίο είναι σύγχρονο μόλις από το 1997, σύμβολο του Μπιλμπάο και ένα από τα μεγαλύτερα μουσεία της ΙσπανίαςΝέος φάκελος37

Casco Viejo or otherwise the Old Town: Walk on its cobblestone streets full of restaurants and bars. There you will find the Bilbao Cathedral and the Plaza Nueva.

Περπατήστε στα πλακόστρωτα δρομάκια της γεμάτα από εστιατόρια και μπαράκια.  Εκεί θα βρείτε και τον Καθεδρικό του Μπιλμπάο, αλλά και την Plaza Nueva.

Ribera Market:In the market you will find local products and restaurants where you can taste the famous tapas.

Μέσα στο μάρκετ θα βρεις τοπικά προϊόντα, αλλά και εστιατόρια στα οποία μπορείς να γευτείς τα φημισμένα tapas.

Bilbao Art District: An area of ​​Bilbao where the Museum of Fine Arts is located.

Μία περιοχή του Μπιλμπάο όπου βρίσκεται και το Μουσείο Fine Arts.

Dona Casilda Park: To get to the park, just go to the Fine Arts Museum. A park where you will meet the townspeople walking their dogs. What we have noticed is that almost every resident of Bilbao has one dog with many having both.

Για να πας στο πάρκο απλά συνεχίζεις από το Μουσείο Fine Arts. Ένα πάρκο όπου θα συναντήσεις τους κατοίκους της πόλης να βγάζουν βόλτα τα σκυλιά τους. Αυτό που παρατηρήσαμε είναι ότι σχεδόν κάθε κάτοικος του Μπιλμπάο έχει και από ένα σκύλο με πολλούς να έχουν και δύο.

La Salve Bridge:Νέος φάκελος39


Nervion River : Walks along the river and explores the city. Along the way you will find nice cafes to relax and enjoy the view.

Περπάτησε κατά μήκος του ποταμού και εξερεύνησε την πόλη. Κατά τη διάρκεια της διαδρομής θα συναντήσεις και ωραία καφέ για να ξεκουραστείς και να απολαύσεις τη θέα.

Abando Train Station : A station with a long history since the first station was opened in 1863 when Abando was not part of Bilbao. Inside you'll see depictions of the Basque life that are part of their history.

Ένας σταθμός με μεγάλη ιστορία αφού ο πρώτος σταθμός άνοιξε το 1863 όταν το Abando δεν ήταν μέρος του Μπιλμπάο. Μέσα θα δείτε παραστάσεις από τη ζωή των Βάσκων που είναι μέρος της ιστορίας τους.

Where to eat

Happy RiverIt is a bar restaurant in the heart of Bilbao la Vieja with amazing view to the river. The decoration makes you feel like you are in an island,very relaxing.Here you will find the best tapas of the town.Tapas of octopus and squid and the best patatas bravas we had in Spain.Also the cocktails are amazing and the staff very kind and friendly.You can choose to be sitted either on a table or on a swing.Νέος φάκελος35
Είναι ένα εστιατόριο μπαρ στην καρδιά του Bilbao la Vieja με φανταστική θέα στο ποτάμι. Η διακόσμηση του μαγαζιού σε κάνει να νιώθεις σαν να είσαι σε νησί,πολύ χαλαρωτικό. Εδώ θα βρεις τα καλύτερα tapas της πόλης. Τα αγαπημένα μας ήταν με χταπόδι και καλαμάρι.Στο συγκεκριμένο εστιατόριο δοκιμάσαμε και τις καλύτερες patatas bravas στην Ισπανία. Μην ξεχάσεις να συνοδεύσεις το φαγητό σου με τα μοναδικά κοκτέιλ, τα οποία σου τα σερβίρει το ευγενικό και φιλικό προσωπικό. Μπορείς να επιλέξεις να κάτσεις σε τραπέζι ή σε κούνια ανάλογα τη διάθεσή σου!Νέος φάκελος34
Hotel Ercilla Le Club Rooftop Bar: On the top floor of the Ercilla Hotel, you will find the best view of the city. A terrace where you can enjoy the best cocktails, drinks and snacks. Bilbao at your feet!
Στον τελευταίο όροφο του ξενοδοχείου Ercilla, θα βρεις την καλύτερη θέα της πόλης.Μια ταράτσα που μπορείς να απολαύσεις τα καλύτερα κοκτέιλ, ποτά και να τα συνοδεύσεις με σνακ. Το Μπιλμπάο στα πόδια σου
Hotel Ercilla Lobby:Have your afternoon tea or just coffee at this beautiful lobby.
Απόλαυσε το τσάι ή τον καφέ σου σε αυτό το όμορφο λόμπι.Νέος φάκελος38
Where to stay
Ercilla HotelΝέος φάκελος31
One of the best hotels I have stayed with very friendly staff and ready to serve you with all your queries. Entering our room we were welcomed with a bottle of water and some tasty macarons, as well as slippers for our stay there. You have everything you need for a stay that is comparable to your home. In the bathroom you will find kits for teeth, make-up, well-known bath products, shampoos, conditioners etc. The room has also an espresso machine to prepare your coffee whenever you want and tea that are refilled daily, as well as various towels. Passing through the comfortable living room of our room we found more macarons that made our stay even sweeter. Don't miss the hotel's fantastic breakfast as it has everything from eggs, sweets, cereals, fruits, yogurt to churros. You can't miss it !thumbnail_IMG_20190730_085528
Ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία που έχω μείνει με πολύ φιλικό προσωπικό  και έτοιμο να σε εξυπηρετήσει σε όλα σου τα ερωτήματα. Μπαίνοντας στο δωμάτιο μας περίμενε welcome drink και macarons,καθώς και παντόφλες για τη διαμονή μας εκεί. Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι για μια διαμονή που συγκρίνεται με το σπίτι σου. Στο μπανιο θα βρεις kits για τα δόντια, ντεμακιγιάζ, προϊόντα γνωστής εταιρίας για το μπάνιο αφρόλουτρα, σαμπουάν, conditioner κλπ. Επιπλέον, θα βρεις μια μηχανή εσπρέσο για να φτιάχνεις τον καφέ σου όποτε θες και τσάι τα οποία ανανεώνονται καθημερινά, αλλά και διαφόρων ειδών πετσέτες. Περνώντας στο άνετο σαλόνι του δωματίου μας περίμεναν και άλλα macarons που έκαναν τη διαμονή μας ακόμα πιο γλυκιά. Μην χάσεις το φανταστικό πρωινό του ξενοδοχείου αφού έχει κυριολεκτικά τα πάντα  από αυγά, γλυκά, δημητριακά διαφόρων ειδών, φρούτα, γιαούρτι μέχρι και churros. Δεν γίνεται να μην το συμπεριλάβεις αξίζει 100 %.Νέος φάκελος32

7Kale Bed and Breakfast
This bugdet friendly B&B is located in the historic centre of Bilbao and you can reach the important sights on foot.Perfect to explore the city.The room has toiletry kits  containing shampoo, body lotion, dental pack, shaving kit, shower cap, make-up removal wipes, comb and soap making our stay comfortable.You can find nespresso coffee and tea at the lobby 24hours.The breakfast is included in the price.Νέος φάκελος36
Αυτό το budget friendly b&b βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο του Μπιλμπάο όπου μπορείς να εξερευνήσεις την πόλη με τα πόδια,αφού είναι κοντά σε όλα τα σημαντικά αξιοθέατα. Το δωμάτιο είναι κανονικό μέγεθος για 2 άτομα με kits μπάνιου όπως σαμπουάν,χτένα, λοσιόν σώματος, μαντηλάκια, οδοντόβουρτσα και σαπούνι κάνοντας άνετη τη διαμονή σου.Στο lobby σε περιμένει καφές εσπρέσο και τσάι 24 ώρες τη μέρα.Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται στην τιμή.

Daytrips

San Sebastian:Just 3 hours from Bilbao, you will find San Sebastian.You can go by car or train as we did.
Μόλις 3 ώρες από το Μπιλμπάο, θα βρεις το Σαν Σεμπαστιάν. Μπορείς να πας με αυτοκίνητο ή με τρένο όπως κάναμε εμείς.

What to do
Centre Old Town: Stroll through the fishing port and explore the historical centre.The Plaza de la Constitucion is one of the most iconic places of the city.You can find little shops and restaurants for shopping and gastronomy.Don’t forget to try the pintxos.
Κάνε μια βόλτα στο αλιευτικό λιμάνι και εξερεύνησε το ιστορικό κέντρο. Η πλατεία Plaza de la Constitucion είναι ένα από τα πιο σημαντικά μέρη της πόλης. Μπορείς να βρείς μικρά καταστήματα και εστιατόρια για ψώνια και γαστρονομία. Μην ξεχάσεις να δοκιμάσεις τα pintxos.

Port of Donostia: Walk around the port and feel the donostian vibes.At the end of the port you will find the aquarium,one of the most modern oceanographic museums in Europe.Take a photo with the incredible view from the aquarium.
Περπάτησε γύρω από το λιμάνι και νιώστε τα vibes της πόλης . Στο τέλος του λιμανιού θα βρείς το ενυδρείο, ένα από τα πιο σύγχρονα ωκεανογραφικά μουσεία στην Ευρώπη. Βγάλε μια φωτογραφία με την απίστευτη θέα από το  ενυδρείο.

La Concha Bay:  A cosmopolitan and unique beach in the centre of the city.It is considered one of the best city beaches in Europe.Keep in mind that the water is a little cold.
Μια κοσμοπολίτικη και μοναδική παραλία στο κέντρο της πόλης. Θεωρείται μία από τις καλύτερες παραλίες πόλης στην Ευρώπη. Υπολόγισε ότι το νερό είναι λίγο κρύο.thumbnail_IMG_20190731_140056-01

Santander: Catch the train from Bilbao and go to Santander for the day.Arriving in Santander  there are local buses to the Palacio of Magdalena, the main attraction.They are frequent and inexpensive, at €1.30 per trip.The Palacio of Magdalena is set on a cliff which has a panoramic view of the city and the amazing surroundings such as the sea,the beautiful park and a place with penguins and seals.The Palace is open only on weekends during the summer period.

Πάρε το τρένο από το Μπιλμπάο και πήγαινε στο Santander για μονοήμερη.Φτάνοντας στο Σανταντέρ υπάρχουν τοπικά λεωφορεία προς το Palacio of Magdalena, το κύριο αξιοθέατο. Είναι συχνά τα δρομολόγια και φθηνά, στα € 1,30 ανά ταξίδι. Το Palacio of Magdalena βρίσκεται σε έναν γκρεμό που έχει πανοραμική θέα στην πόλη και τα περίχωρα όπως η θάλασσα, το όμορφο πάρκο και ένα μέρος με πιγκουίνους και φώκιες. Το παλάτι είναι ανοιχτό μόνο τα σαββατοκύριακα κατά τη θερινή περίοδο.

Νέος φάκελος41

No comments:

Post a comment