Interrail Trip 2019-Part 3

What to do:

Royal Palace Alcazar: One of the most important sights in Sevilla.The palace was beautiful and the gardens lovely particularly some of the patios within the palace.The price for the ticket is 12.5euros if you book online.There are long queues at the entrance even if you have booked in advance and the staff is rude and unhelpful.We spent almost 2 hours in the palace and we were in a rush.It is not worth the price and the time spent there.

Ένα από τα πιο σημαντικά αξιοθέατα της Σεβίλλης.Το ανάκτορο ήταν όμορφο και οι κήποι υπέροχοι, ιδιαίτερα μερικές από τις βεράντες μέσα στο παλάτι.Η τιμή για το εισιτήριο είναι 12,5 ευρώ αν κάνεις κράτηση online.Υπάρχουν μεγάλες ουρές στην είσοδο ακόμα κι αν έχεις κράτηση εκ των προτέρων και το προσωπικό είναι αγενές.Περάσαμε σχεδόν 2 ώρες στο παλάτι , αν και χρειαζόταν περισσότερο.Η αλήθεια είναι ότι δεν αξίζει η τιμή και ο χρόνος που περάσαμε εκεί.

Seville Cathedral:The 3rd largest Cathedral in the world.
Ο τρίτος μεγαλύτερος καθεδρικός ναός στον κόσμο.

Archaeological Museum of Sevilla:This is one of the top attractions in Seville after the Cathedral and the Alcázar. The museum is set on 3 floors with 28 different rooms on the Lower Ground floor and the Ground floor. The Upper floor is for administration and for temporary exhibitions.Entrance is free.

Αυτό είναι ένα από τα κορυφαία αξιοθέατα της Σεβίλλης μετά τον καθεδρικό ναό και το Alcázar. Το μουσείο βρίσκεται σε 3 ορόφους με 28 διαφορετικά δωμάτια στο κάτω ισόγειο και στο ισόγειο. Ο ανώτερος όροφος είναι για τη διοίκηση και για προσωρινές εκθέσεις.Η είσοδος είναι δωρεάν.

Torre de Oro:Next to the Guadalquivir river and was used as a  war tower and nowdays works as a maritime museum.

Είναι δίπλα από τον ποταμό Guadalquivir και έχει χρησιμοποιηθεί ως πολεμικός πύργος.Σήμερα ο πύργος είναι μουσείο της θάλασσας.

Plaza de Espana : An amazing plaza and very picturesque.We also managed to catch a flamenco show which was a really great experience!

Μια καταπληκτική και πολύ γραφική πλατεία. Επίσης καταφέραμε να απολαύσουμε ένα σόου φλαμένκο που ήταν μια πραγματικά ωραία εμπειρία!

Parque de Maria Luisa:Nice park with lot of buildings, fountains, sculpture, sidewalks and trees.
Όμορφο πάρκο με πολλά κτίρια, σιντριβάνια, γλυπτά, πεζοδρόμια και δέντρα.

Archivo de Indias: It houses about 80 million documents about the Spanish empire of the 16th, 17th and 18th centuries. A must see for the history of Spain.

Στεγάζει περίπου 80 εκατομμύρια έγγραφα σχετικά με την ισπανική αυτοκρατορία του 16ου ,17ου και 18ου αιώνα.Ένα must see για την ιστορία της Ισπανίας.

Santa Cruz Barrio: The narrow streets are cool and lined with little shops, bars and restaurants.
Η καλύτερη περιοχή για φαγητό, αφού είναι γεμάτη με εστιατόρια,tapas μπαρ και μικρά μαγαζάκια.

Las Setas : One of Seville's most popular and unusual attractions, the "Mushrooms". So named because of its distinctive shape.

Ένα από τα πιο δημοφιλή και ασυνήθιστα αξιοθέατα της Σεβίλλης, τα “Μανιτάρια”.Ονομάστηκε έτσι λόγω του ιδιαίτερου σχήματος του.




What to do

Malaga Cathedral: Huge cathedral with very impressive columns.The cathedral is full of art and with 10 euros entry you can have access to the rooftop for a panoramic view of the city.Beautiful gardens outside.
Ο τεράστιος καθεδρικός ναός με τις πολύ εντυπωσιακές στήλες. Ο καθεδρικός ναός είναι γεμάτος τέχνη και με είσοδο 10 ευρώ μπορείς να έχεις πρόσβαση στην ταράτσα για πανοραμική θέα στην πόλη. Όμορφοι κήποι έξω.

Malagueta Beach: An artificial beach with cold water and really crowded.The sunbeds are very old and the staff rude.Also be careful of the brown colour sand because it stains your feet and foot.
Μια τεχνητή παραλία με κρύο νερό και με πάρα πολύ κόσμο. Οι ξαπλώστρες είναι πολύ παλιές και το προσωπικό είναι αγενές. Επίσης, πρόσεξε την καφέ άμμο γιατί κολλάει στα πόδια και λερώνει τα ρούχα.

Castillo de Gibralfaro: A very well preserved castle with great view.The climb to the castle is not easy and it takes about 30 minutes.
Ένα πολύ καλά διατηρημένο κάστρο με υπέροχη θέα. Η αναρρίχηση στο κάστρο δεν είναι εύκολη και διαρκεί περίπου 30 λεπτά.Where to stay:
El Riad Andaluz: It is an interesting place to stay in Malaga situated in a quiet pedestrian street with its restaurants and bars.The rooms are small with divider walls between bed and shower,but decorated in rich and vibrant colours with hooks and rails for clothes.The decoration reminds you of Morocco,very beautiful.The room has also a balcony overlooking the courtyard.The owner is very friendly and helpful so feel free to ask him tips about the city.There is also free coffee and tea whenever you want.
Είναι ένα ενδιαφέρον μέρος για να μείνεις στη Μάλαγα σε έναν ήσυχο πεζόδρομο με εστιατόρια και bars.Τα δωμάτια είναι μικρά με διαχωριστικά τοιχώματα μεταξύ κρεβατιού και ντους αλλά διακοσμημένα με πλούσια και ζωντανά χρώματα με γάντζους και ράγες για ρούχα.Η διακόσμηση θυμίζει σαν να είσαι στο Μαρόκο, πολύ όμορφη.Το δωμάτιο έχει επίσης ένα μπαλκόνι με θέα στην αυλή.Ο ιδιοκτήτης είναι πολύ φιλικός και εξυπηρετικός έτσι μην διστάσετε να του ζητήσετε συμβουλές για την πόλη.Υπάρχει επίσης δωρεάν καφές και τσάι όποτε θέλεις.


Day trip to Marbella, just 1 hour from Malaga

A beautiful city with nice beaches considered as a resort of Spain for rich and famous.Marbella reminds you of an island with its old city.

Μονοήμερη εκδρομή στη Μαρμπέγια, μόλις 1 ώρα από τη Μάλαγα. Μια όμορφη πόλη με καλές παραλίες,θεωρείται resort της Ισπανίας για τους πλούσιους και διάσημους. Η Μαρμπέγια σου θυμίζει νησί με την παλιά της πόλη.