27/08/2019

Interrail Trip 2019-Part 2


thumbnail_IMG_20190803_105902What to do

Castro Fortress and Parque del Monte Castro: A hilltop fortress with a free entrance and an amazing view to the city and the sea.It is somewhat of a hike to the top,but worth the effort.The gardens are also beautiful.A nice contrast to the more modern city.
Ένα φρούριο λόφου με μια ελεύθερη είσοδο και μια εκπληκτική θέα στην πόλη και τη θάλασσα. Είναι  αρκετή η πεζοπορία μέχρι την κορυφή, αλλά αξίζει τον κόπο. Οι κήποι είναι επίσης όμορφοι. Μια ωραία αντίθεση με την μοντέρνα πόλη του Vigo.

Samil Beach:A beautiful ,clean beach in Vigo.It has a nice paved walkway with a few restaurants and public restrooms.You can take the bus from the city centre to reach the beach.thumbnail_IMG_20190804_100102_529
Μια όμορφη και καθαρή παραλία στο Vigo.Έχει ένα ωραίο πλακόστρωτο δρόμο με μερικά εστιατόρια και δημόσιες τουαλέτες.Μπορείτε να πάρετε το λεωφορείο από το κέντρο της πόλης για να φτάσετε στην παραλία.

Vigo’s Old Town:An interesting architecture with clean and nice streets.Vigo’s Old Town offers small plazas with bars,restaurants and shops.Like most of Vigo it is located on a hillside so be prepared for medium inclines.
Μια ενδιαφέρουσα αρχιτεκτονική με καθαρά και ωραία δρομάκια. Η Παλιά Πόλη του Vigo προσφέρει μικρές πλατείες με μπαρ, εστιατόρια και καταστήματα. Όπως και το μεγαλύτερο μέρος του Vigo, βρίσκεται σε μια πλαγιά λόφου, οπότε προετοιμάσου για ανηφόρες.Νέος φάκελος46
The Calle de las Ostras: Vigo is the seafood capital of Spain offering a variety of fish restaurants.The street is full of seafood restaurants.
Το Vigo είναι η πρωτεύουσα των θαλασσινών της Ισπανίας και προσφέρει ποικιλία από εστιατόρια ψαριών. Ο δρόμος είναι γεμάτος από εστιατόρια με θαλασσινά.

Principe Street :The main shopping street of Vigo.
Ο κύριος εμπορικός δρόμος του Vigo.

Where to stay

Hotel Inffinit Vigo: The hotel has great location for exploring Vigo and walking distance to the train station.The rooms are spacious and comfortable equipped with espresso machines and toiletries.Very good value for money.Νέος φάκελος40
Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε εξαιρετική τοποθεσία για να εξερευνήσεις το Vigo και σε κοντινή απόσταση από το σιδηροδρομικό σταθμό. Τα δωμάτια είναι ευρύχωρα και άνετα, εξοπλισμένα με μηχανές εσπρέσο και προϊόντα περιποίησης. Πολύ καλή σχέση ποιότητας τιμής.

    IMG_20190804_203736
Porto is the second largest city of Portugal and it is synonymous with friendliness,good food,picturesque settings and amazing landscapes.

Το Πόρτο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Πορτογαλίας και είναι συνώνυμη με τη φιλοξενία, το καλό φαγητό, τα γραφικά σοκάκια και τα φανταστικά τοπία.

Porto Card : With Porto Card, you can have free transport in metro,train and bus.The tram is not included because it is not public.You can select a card for 1,2,3 or 4 days. You can also have free access to Casa do Infante-Museu ,Casa Museu Guerva Junqueiro,Museu do Vinho do Porto and other museums and discounts.

Με την Πόρτο Κάρτα μπορείς να έχεις ελεύθερη πρόσβαση σε μετρό,τρένο και λεωφορείο.Το τραμ δεν περιλαμβάνεται στην κάρτα γιατί ανήκει σε ιδιώτες.Μπορείς να επιλέξεις την κάρτα για 1,2,3 ή 4 μέρες.Μπορείς επίσης να έχεις πρόσβαση σε διάφορα μουσεία όπως τα Casa do Infante-Museu ,Casa Museu Guerva Junqueiro,Museu do Vinho do Porto,αλλά και εκπτώσεις.
Νέος φάκελος58 What to do:

Historic Centre of Porto: Listed as a World Heritage Site since 1996,the historic centre of Porto has a monumental ,social and landscape richness.It is an area you can explore on foot,but you can also use the metro,the bus and the tram.
Το Ιστορικό Κέντρο του Πόρτο θεωρείται Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από το 1996 γιατί είναι γεμάτο ιστορία,πολιτισμό και υπέροχα τοπία.Μπορείς να εξερευνήσεις την περιοχή με τα πόδια,αλλά αν δεν έχεις πολύ χρόνο μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα μέσα μεταφοράς.
Νέος φάκελος67Sao Bento Train Station: One of the most beautiful train stations in the world thanks to the concourse covered in tiles.
Ένας από τους πιο όμορφους σιδηροδρομικούς σταθμούς στον κόσμο.
Νέος φάκελος47Palacio da Bolsa: It is the National Monument located in the historic city centre,in which stands out the famous Arab Halland and the Nations’ Courtyard.Entrance 10€.
Είναι το Εθνικό Μνημείο που βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης, στο οποίο ξεχωρίζει η διάσημη Αραβική Χάλαντ και η αυλή των Eθνών. Είσοδος 10 €.

Mercado do Bolhao : It is the food market of the town.You can find restaurants in the market where you can taste different cuisines.Try the kale soup in just 2.50€.
Είναι η αγορά τροφίμων της πόλης. Μπορείς να βρείς εστιατόρια στην αγορά και να δοκιμάσεις διάφορες κουζίνες.Δοκίμασε την σούπα kale με μόλις 2.50€.Νέος φάκελος57Cais da Ribeira : A beautiful picturesque area next to the dock, full of restaurants and where the cruises start.We chose the Douro Cruises and specifically the 6 bridges tour.An amazing experience exploring the city by crossing the river in 50 minutes.The cost is 15€.
Μια όμορφη γραφική περιοχή δίπλα στην αποβάθρα, γεμάτη από εστιατόρια από όπου ξεκινούν και οι κρουαζιέρες. Επιλέξαμε τις Douro Cruises και ειδικά την κρουαζιέρα με τις 6 γέφυρες.Μια εκπληκτική εμπειρία να εξερευνήσεις την πόλη μέσα από τον ποταμό Douro σε 50 λεπτά. Το κόστος είναι 15 €.

Cockburn’s Port Lodge: Definitely worth a visit at Cockburn’s with cellar.Starting with a tour around the cellar,Cockburn’s Lodge is the largest wooden Port Cellar in the historic area of Villa Nova de Gaia.Holding one of the greatest collections of oak barrels and wooden vats of any Port cellar, this is where they age all their ports and is the home of Cockburn’s Special Reserve.It holds more than 9 million litres inside and some of the oldest bottles from the owner’s private collection dating back to 1861. Νέος φάκελος66Cockburn’s with 6,518 casks of Port maturing under its giant roofs, and one of the very few with its own dedicated team of coopers.Cockburn’s wines are aged in well-seasoned oak casks and vats, each individually watchedand frequently tasted by a highly experienced team of winemakers and tasters, until they reach their peak of maturity.After the tour was over we had a private tasting of wines paired with the right chocolates in order to bring out the right flavour.It was a great experience and would definitely recommend it.

Σίγουρα αξίζει μια επίσκεψη στο Cockburn’s. Ξεκινώντας με μια περιήγηση γύρω από το κελάρι,το Cockburn's Lodge είναι το μεγαλύτερο ξύλινο κελάρι στην ιστορική περιοχή της Villa Nova de Gaia. Έχοντας μία από τις μεγαλύτερες συλλογές με δρύινα βαρέλια και ξύλινες δεξαμενές από οποιοδήποτε οινοποιείο , εκεί είναι που ωριμάζουν τα κρασιά port και είναι το σπίτι της Special Reserve του Cockburn. Το κελάρι διαθέτει περισσότερα από 9 εκατομμύρια λίτρα κρασιού και μερικά από τα παλαιότερα μπουκάλια από την ιδιωτική συλλογή του ιδιοκτήτη που χρονολογείται από το 1861. Το Cockburn είναι το κελάρι που έχει 6.518 βαρέλια ωριμάνσεως κρασιού.Τα κρασιά παλαιώνονται σε δρύινα βαρέλια τα οποία μεμονωμένα παρακολουθούνται και συχνά δοκιμάζονται από μια πολύ έμπειρη ομάδα οινοποιών και δοκιμαστών, μέχρι να φτάσουν στο αποκορύφωμά της ωρίμανσης.Μετά την ολοκλήρωση του tour είχαμε μια ιδιωτική γευσιγνωσία των κρασιών που συνδυάστηκαν με τις κατάλληλες σοκολάτες για να αναδείξουν τα αρώματα του κρασιού. Ήταν μια ιδιαίτερη εμπειρία και σίγουρα θα την πρότεινα.Νέος φάκελος51
Yellow bus Hop on Hop off : With just 15€, you can explore the city with an audio guide .If you like you can stop at a place and take the next bus that comes by or go to the next stop on foot to get on the bus and continue the journey.You can do this for as long as your ticket lasts.We got our 24h ticket and were able to take the bus during the whole day.We didn’t stop anywhere along the way because our time was limited.

Με μόλις 15 ευρώ, μπορείς να εξερευνήσεις την πόλη με έναν ηχητικό οδηγό. Αν σου αρέσει μπορείς να σταματήσεις σε ένα μέρος και να πάρεις το επόμενο λεωφορείο που έρχεται ή να πας στην επόμενη στάση με τα πόδια για να φτάσεις στο λεωφορείο και να συνεχίσεις το ταξίδι. Μπορείς να το κάνεις αυτό για όσο διάστημα το εισιτήριο διαρκεί. Πήραμε το 24ωρο εισιτήριό μας και μπορούσαμε να πάρουμε το λεωφορείο καθ 'όλη τη διάρκεια της ημέρας. Δεν σταματήσαμε κάπου κατά τη διάρκεια της διαδρομής, επειδή ο χρόνος μας ήταν περιορισμένος.
thumbnail_IMG_20190804_172643Foz:Located in the western part of the city , this area stands out for its maritime fortresses.Sea Life,the Pergola’s viewpoint and the City Park.In the area of Foz,you can find the best beaches of the city.The Atlantic Ocean welcomes us with its beaches and a seafront promenade.A stroll along the Porto waterfront is so relaxing.
Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της πόλης, αυτή η περιοχή ξεχωρίζει για τα θαλάσσια φρούρια της. Στην περιοχή Foz, μπορείς να βρείς τις καλύτερες παραλίες της πόλης. Ο Ατλαντικός Ωκεανός μας καλωσορίζει με τις παραλίες και τον παραλιακό δρόμο. Μια βόλτα κατά μήκος της παραλίας του Πόρτο είναι τόσο χαλαρωτική.

Rua de Santa Catarina:It is the main shopping street where you can find shops,restaurants and cafes.
Ο κύριος εμπορικός δρόμος γεμάτος από μαγαζιά,εστιατόρια και καφέ.Νέος φάκελος62Where to eat

Cervejaria Brasao Aliados: You have to book a table in advance to avoid the long queue in the most famous Cervejaria of the town.The traditional portugeuse plate of Franchesinha is the must plate of the restaurant
Θα ήταν καλό να κλείσεις τραπέζι για να αποφύγεις την μεγάλη ουρά στην πιο διάσημη cervejaria της πόλης.Το παραδοσιακό πορτογαλικό πιάτο franchesinha είναι το χαρακτηριστικό τους πιάτο.
Νέος φάκελος43 Where to Stay

Porto Royal Bridges Hotel:We had limited time so we decided to stay somewhere very central in order to explore the city more on foot.Porto Royal Bridges Hotel has everything you need for a comfy stay in Porto,the room is very comfortable with big beds,view to the city,a bathroom with all the amenities like dental kit and toiletries.The standard rooms are really spacious and luxurious,equipped with a desk as well,and it reminds you of a superior room.The breakfast area is really nice with a wide variety of food choices for every taste,oh and the tasty portuguese sweets,nata!Oh,and remember that if you decide to stay at Douro region,the same group of hotels also has 2 options:Douro Royal Valley Hotel&Spa and Douro Palace Hotel Resort&Spa.Νέος φάκελος44Είχαμε περιορισμένο χρόνο, γι 'αυτό αποφασίσαμε να μείνουμε κάπου πολύ κεντρικά για να εξερευνήσουμε την πόλη περισσότερο με τα πόδια.Το Porto Royal Bridges Hotel έχει όλα όσα χρειάζεστε για μια άνετη διαμονή στο Πόρτο, το δωμάτιο είναι πολύ άνετο με μεγάλα κρεβάτια, θέα στην πόλη , ένα μπάνιο με όλες τις ανέσεις, όπως οδοντόκρεμα και προϊόντα μπάνιου. Τα standard δωμάτια είναι πραγματικά ευρύχωρα και πολυτελή, εξοπλισμένα με ένα γραφείο επίσης, και θυμίζουν superior δωμάτιο. Ο χώρος του πρωινού είναι πολύ ωραίος με μεγάλη ποικιλία φαγητών επιλογές για κάθε γούστο, Ω και τα νόστιμα πορτογαλικά γλυκά!Α και θυμήσου πως αν σε βγάλει ο δρόμος προς το Ντόουρο,τη περιοχή των port wines,το group ξενοδοχείων έχει δύο επιλογές εκεί:το Douro Royal Valley Hotel&Spa και το Douro Palace Hotel Resort&Spa.
Νέος φάκελος45
68729663_434753150462164_8026879360340328448_n


IMG_20190807_172717
Lisbon is the capital of Portugal and it’s located on the estuary of the Tejo river.There are many sights to visit and also many places nearby to explore.Sintra and Cascais are the perfect daytrips from Lisbon just because they are only  40mins away by train.You can explore these places by using your Interrail pass but if you happen to be in the city just visiting only it,then Lisboa card will be pretty useful since it offers for free these daytrips by CP trains.Also, inside Lisbon it offers unlimited free travel by bus, metro, tram.The card includes free admission to the Torre de Belem, Jeronimos Monastery and the Santa Justa Elevator among others.Available in 24, 48 or 72 consecutive hour options,20€-34€-42€.

Η Λισαβόνα είναι η πρωτεύουσα της Πορτογαλίας και βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Tejo. Υπάρχουν πολλά αξιοθέατα για να επισκεφθείτε, αλλά και πολλά μέρη για να εξερευνήσετε. Η Σίντρα και το Κασκάις είναι τα τέλεια ημερήσια ταξίδια από τη Λισαβόνα επειδή απέχουν μόνο 40 λεπτά με το τρένο. Μπορείτε να εξερευνήσετε αυτά τα μέρη χρησιμοποιώντας το πάσο Interrail, αλλά αν τυχαίνει να βρίσκεστε στην πόλη,να επισκεφθείτε μόνο τη Λισαβόνα, τότε η κάρτα Lisboa θα είναι αρκετά χρήσιμη αφού προσφέρει δωρεάν αυτές τις ημερήσιες εκδρομές με τα τρένα CP.Ακόμη και μέσα στη Λισαβόνα, προσφέρει απεριόριστες δωρεάν διαδρομές με λεωφορείο, μετρό, τραμ. Η κάρτα περιλαμβάνει δωρεάν είσοδο στο Torre de Belem, Μονή Ιερωνίμου και τον ανελκυστήρα Santa Justa μεταξύ άλλων. Διατίθεται σε 24, 48 ή 72 ώρες, 20 € -34 € -42 €.

What to do

Torre de Belem:The symbol of Portugal and the golden age of discovery.It was built in 1515 to protect the port of Lisbon and to welcome the ships that reached its shores. In 1910 it was declared a national monument of the country and today it is on the UNESCO list of cultural heritage monuments.
Σύμβολο της Πορτογαλίας και της Χρυσής Εποχής των Ανακαλύψεων.Χτίστηκε το 1515 για την προστασία του λιμανιού της Λισαβόνας και το καλωσόρισμα των καραβιών που έφταναν στις ακτές της.Το 1910 ανακηρύχθηκε εθνικό μνημείο και σήμερα ανήκει στη λίστα μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς της ΟΥΝΕΣΚΟ.Νέος φάκελος42
Mosteiro dos Jeronimos:Built in the 16th century at the behest of King Manuel I to commemorate the discovery of the sea route to India by Vasco De Gama, the monumental Monastery of the Hieronymites is a fine example of Manuelino's architectural style and an Unesco monument.IMG_20190807_164847
Χτισμένο τον 16ο αιώνα με διαταγή του βασιλιά Μανουέλ Ι για να τιμήσει την ανακάλυψη του θαλασσινού δρόμου προς την Ινδία από τον Βάσκο Ντε Γκάμα, το μνημειώδες Μοναστήρι των Ιερονυμιτών αποτελεί έξοχο δείγμα του αρχιτεκτονικού ρυθμού Μανουελίνο και μνημείο της ΟΥΝΕΣΚΟ.

Castelo Sao Jorge

Igreja de Sao Roque

Rua Augusta:Main shopping street in the historic centre(Baixa)(just 2 mins from the place we stayed,check it out  below)
Κεντρικός εμπορικός δρόμος στο ιστορικό κέντρο(Baixa)(2λεπτά μόνο από εκεί που μέναμε,δες το ξενοδοχείο μας παρακάτω)
Νέος φάκελος68Avenida da Liberdade:Reminding you of Paris,this is the street with expensive boutiques,restaurants and hotels, beautiful to explore
Σου θυμίζει το Παρίσι,αυτός είναι ο δρόμος με ακριβές μπουτίκ,εστιατόρια και ξενοδοχεία,όμορφη για να την εξερευνήσεις.

Bairro Alto:the nightlife of Lisbon,traditional fado,bars and restaurants.After midnight,Avenida 24 de Julho is the centre of the entertainment and then Docas and Alcantara.
η νυχτερινή ζωή της Λισαβόνας,παραδοσιακά φάντο μαγαζιά,μπαρ και εστιατόρια.Μετά τα μεσάνυχτα,το κέφι μεταφέρεται στην Avenida 24 de Julho και στα Docas και Alcantara.

Docas:Visit the 25 de Abril bridge at the Doca de AlcantaraΝέος φάκελος64
Επισκέψου τη γέφυρα 25 Απρίλη στη περιοχή Ντόκα ντε Αλκάνταρα

Pastéis de nata: (puff pastry with cream filling, powdered sugar and cinnamon). You will find the most famous in Antiga Confeitaria de Belém.
pastéis de nata (τάρτα σφολιάτας με γέμιση κρέμας, με ζάχαρη άχνη και κανέλα). Τα πιο φημισμένα θα τα βρείτε στην Antiga Confeitaria de Belém.

Daytrips:

Sintra: Don’t miss a visit there,just 40mins away by train,you should have a full day to explore if you don’t want to rush, because there are many palaces around the area. The distance from the train station to the top of the mountain where the palaces are located cannot be reached by foot so be prepared to pay 15euros at the only buses that run there which are hop on and off,in order to explore all of the locations.We only visited the most important palace,which is the Pena Palace and since our time was limited,and the bus took more that an hour to arrive there for just a distance of about 3km(the road is really narrow and there are also parked cars!!),we didn’t have time to stay at the queue for half an hour to get the tickets to the palace or explore the interior,so we decided to only get tickets for the gardens,for which you also need some time since it is huge.Νέος φάκελος65Νέος φάκελος60
Μην χάσετε μια επίσκεψη εκεί, μόνο 40 λεπτά με το τρένο, θα πρέπει να έχετε μια ολόκληρη μέρα να εξερευνήσετε εάν δεν θέλετε να βιαστείτε, καθώς υπάρχουν πολλά παλάτια γύρω από την περιοχή. Η απόσταση από το σιδηροδρομικό σταθμό μέχρι την κορυφή του βουνού, όπου βρίσκονται τα παλάτια, δεν είναι προσβάσιμη με τα πόδια, έτσι να είστε προετοιμασμένοι να πληρώσετε 15euros στα μοναδικά λεωφορεία που υπάρχουν εκεί και είναι hop on και off για να εξερευνήσετε όλα τα παλάτια. Επισκεφτήκαμε μόνο το πιο σημαντικό παλάτι, το οποίο είναι το Pena Palace και μιας και ο χρόνος μας ήταν περιορισμένος, και το λεωφορείο πήρε πάνω από μία ώρα για να φτάσει εκεί μόνο για περίπου 3χλμ (ο δρόμος είναι πραγματικά στενός και υπάρχουν και παρκαρισμένα αυτοκίνητα !!) δεν είχαμε χρόνο να περιμένουμε στην ουρά για μισή ώρα για να πάρουμε εισιτήρια για το παλάτι ή να το εξερευνήσουμε όπως πρέπει στο εσωτερικό, αποφασίσαμε να πάρουμε εισιτήρια μόνο για τους κήπους, για τους οποίους χρειάζεστε και εκεί αρκετό χρόνο,αφού είναι τεράστιοι.

Cascais:Reminding me a little of Monaco,although we were unlucky and we couldn’t see anything with the fog. It used to be the summer destination for the Portuguese Royal Family,Cascais has so many nice beaches within walking distance.Also,next to the city centre.The municipality is one of the wealthiest in both Portugal and the Iberian Peninsula. It has one of the most expensive real estate markets and one of the highest costs of living in the country and is consistently ranked highly for its quality of life.Νέος φάκελος63
Μου θυμίζει αρκετά το Μονακό, αν και ήμασταν άτυχοι και δεν μπορούσαμε να δούμε τίποτα με την ομίχλη. Ήταν ο καλοκαιρινός προορισμός για την πορτογαλική βασιλική οικογένεια, το Cascais έχει τόσες πολλές ωραίες παραλίες σε κοντινή απόσταση. Επίσης, δίπλα στο κέντρο της πόλης. Ο δήμος είναι ένας από τους πλουσιότερους και στην Πορτογαλία και στην Ιβηρική Χερσόνησο. Έχει μία από τις πιο ακριβές αγορές ακινήτων και ένα από τα υψηλότερα έξοδα διαβίωσης στη χώρα και σταθερά κατατάσσεται σε υψηλά επίπεδα για την ποιότητα ζωής του. Νέος φάκελος61Νέος φάκελος59
Where to eat:

Reserva da Villa
Located in front of the Cascais Bay,Reserva da Villa is the best restaurant  in Cascais.You can feel it not only from its luxurious decoration,but also from the amazing and tasty portuguese plates and the best wines in the city.The concept of the restaurant about wine tasting is unique.The restaurant has seven wine by the glass machines, where one will be able to sample 48 of the finest Portuguese wines, for every price range!This is something you rarely find,so it is interesting.Now about the menu,we tried as appetisers the crispy sardines with watercrass salad and roasted peppers,the patatas bravas and the tuna with lime,soya,tomato and coriander. All very tasty with fresh products.As main courses we chose the seafood linguine and two portuguese plates the sea bass seared with olive oil on coriander bread stew and the codfish filet.A menu for every taste!The service was also excellent and paid attention to detail.We will sure come back again!

Βρίσκεται μπροστά από τον κόλπο Cascais, το Reserva da Villa είναι το καλύτερο εστιατόριο στο Cascais.Μπορείς να το νιώσεις όχι μόνο από την πολυτελή διακόσμησή του, αλλά και από τις καταπληκτικά και νόστιμα πορτογαλικά πιάτα και τα καλύτερα κρασιά στην πόλη. Το concept του εστιατορίου για γευσιγνωσία κρασιού είναι μοναδικό.Το εστιατόριο έχει επτά γυάλινες μηχανές που διατηρούν το κρασί φρέσκο μετά το άνοιγμά του, για αυτό και μπορείς να δοκιμάσεις μέσα από μια μεγάλη ποικιλία.Από μία μηχανή μπορείς να δοκιμάσεις ένα ποτήρι επιλέγοντας μέσα από 48 από τα καλύτερα πορτογαλικά κρασιά για κάθε τιμή! Αυτό είναι κάτι που σπάνια βρίσκεις, γι 'αυτό είναι ενδιαφέρον.Τώρα σχετικά με το μενού, δοκιμάσαμε ως ορεκτικά τις τραγανές σαρδέλες με σαλάτα και τις ψητές πιπεριές, τις πατάτες bravas και τον τόνο με λάιμ, σόγια, ντομάτα και κόλιανδρο. Όλα είναι πολύ νόστιμα με φρέσκα προϊόντα.Σε κύριους προορισμούς επιλέξαμε το linguine από τα θαλασσινά και δύο πορτογαλικά πιάτα, το λαβράκι με ελαιόλαδο και το φιλέτο μπακαλιάρου.Ένα μενού για κάθε γούστο! Το προσωπικό ήταν πολύ ευγενικό και πρόσεχε κάθε λεπτομέρεια.Θα επιστρέψουμε σίγουρα!
Νέος φάκελος55Νέος φάκελος54Νέος φάκελος53Νέος φάκελος56
Where to Eat:

Adega Machado:Adega Machado, the famous Fado House, founded in 1937, located in the typical district of Bairro Alto in Lisbon, has reinvented itself in June 2012.Fado is the national song that continues to resonate the passionate, happy or sad emotions, veiled or unveiled, the Portuguese.So what better option than to dine along with fado music?We decided to choose the 2 menus of the carte,since we wanted to taste most of what the restaurant had to offer,along with a port wine.The menus are the terra e mar,which has both fish and meat and the vegetarian option,campestre.Everything was really tasty and the atmosphere amazing.My favourite dish was the mushroom and spinach rissole with seaweed rice and the dessert,the salty caramel pudding,basil and gin Ice-Cream,peanut sponge “Cake”.At 21:00 fado music accompanies your meal and the singers with their amazing voices take you back in time.Νέος φάκελος48
Το Adega Machado, το φημισμένο σπίτι Fado, που ιδρύθηκε το 1937 και βρίσκεται στην τυπική συνοικία Bairro Alto της Λισαβόνας,αναγεννήθηκε τον Ιούνιο του 2012. Το Fado είναι ένα εθνικό τραγούδι που συνεχίζει να αντηχεί με παθιασμένα, χαρούμενα ή θλιβερά συναισθήματα, που καλύπτονται ή αποκαλύπτονται οι Πορτογάλοι. Ποια καλύτερη επιλογή από το να γευματίσεις με τη μουσική του fado; Αποφασίσαμε να διαλέξουμε τα 2 μενού του καταλόγου, αφού θέλαμε να δοκιμάσουμε τα περισσότερα από αυτά που είχε το εστιατόριο να προσφέρει, μαζί με ένα port wine. Τα μενού είναι το terra e mar, το οποίο έχει και ψάρι και κρέας και η χορτοφαγική επιλογή, campestre.Όλα ήταν πολύ νόστιμα και η ατμόσφαιρα ήταν καταπληκτική. Το αγαπημένο μου πιάτο ήταν το μανιτάρι και το σπανάκι με το ρύζι και το επιδόρπιο,η πουτίγκα αλμυρής καραμέρλας,με βασιλικό και τζιν παγωτό, και sponge cake φυστικιού. Στις 21:00 η μουσική fado συνοδεύει το γεύμα σας και οι τραγουδιστές με τις εκπληκτικές φωνές τους σας φέρνουν πίσω στο χρόνο. Νέος φάκελος49
Where to Stay:

Dare Lisbon House:This is not your typical guesthouse,it’s something else.When you arrive at Dare Lisbon,the kind staff welcomes you and offers a refreshment for you to start with the check in procedure.When you arrive in your room,you see that it’s gorgeous and luxurious,no matter which type of room you choose.What intrigued us to book with Dare Lisbon was the fact that they in fact care about the environment.You can only take 2 10min showers every 2 hours,the breakfast is self made so nothing that you don’t want goes to waste and you only prepare and cook whatever you need.At the fridge you’ll find some local and general delights to start fresh your lovely day. At t8o’clock in the morning,you’ll find hung on your door fresh bread,but it will wait for you no matter the time.Also,the room is equipped with a coffee machine,purified local bottled water and of course full kitchen.Since we talk about these details,you’ll be happy to know that even the shower amenities are by the brand Rerum Natura and are organic and certified by Eco Cert Cosmos Organic, and the packaging is biodegradable.
The house is located in the very centre,Rua dos Sapateiros which is parallel to Rua Augusta,the biggest shopping street of Lisbon.(like Ermou in Athens).It was amazing staying there,and also very convenient,hope to be back soon!Νέος φάκελος52
Αυτός δεν είναι ο τυπικός ξενώνας, είναι κάτι άλλο. Όταν φτάσετε στο Dare Lisbon, το ευγενικό προσωπικό σας καλωσορίζει και σας προσφέρει κάτι για να δροσιστείτε ή καφέ για να ξεκινήσετε τη διαδικασία του check-in(αγαπώ αυτές τις μικρές λεπτομέρειες στα ξενοδοχεία). Όταν φτάσετε στο δωμάτιό σας, βλέπετε ότι είναι πανέμορφο και πολυτελές, ανεξάρτητα από το τύπο δωματίου που θα επιλέξετε.Αυτό που μας έκανε να κλείσουμε το  Dare Lisbon ήταν το γεγονός ενδιαφέρονται έμπρακτα για το περιβάλλον. Για παράδειγμα,μπορείτε να κάνετε μόνο 2 10 λεπτά ντους κάθε 2 ώρες, το πρωινό το φτιάχνετε μόνοι σας και δεν σπαταλάτε κάτι που δεν πρόκειται να φάτε,παρα μόνο ό, τι χρειάζεστε.Στο ψυγείο θα βρείτε μερικές τοπικές απολαύσεις για να ξεκινήσετε φρέσκα ​​την υπέροχη μέρα σας όπως πορτοκάλια,αυγά,γάλα,κλπ. Στις 8 το πρωί θα βρείτε κρεμασμένο στην πόρτα φρέσκο ​​ψωμί,θα σας περιμένει εκεί μέχρι να ξυπνήσετε. Επίσης, το δωμάτιο είναι εξοπλισμένο με καφετιέρα, καθαρό τοπικό εμφιαλωμένο νερό και φυσικά πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα.Αφού μιλάμε για αυτές τις λεπτομέρειες, θα χαρείτε να μάθετε ότι ακόμα και τα προϊόντα στο ντους είναι από την εταιρεία Rerum Natura και είναι οργανικά και πιστοποιημένα από την Eco Cert Cosmos Organic και η συσκευασία είναι βιοδιασπώμενη.
Το σπίτι βρίσκεται στο κέντρο,στην οδό Rua dos Sapateiros,η οποία είναι παράλληλη με την Rua Augusta, τον μεγαλύτερο εμπορικό δρόμο της Λισαβόνας (όπως η Ερμού στην Αθήνα).Είναι καταπληκτικό μέρος για να μείνεις αν επισκεφτείς τη Λισαβόνα και επίσης πολύ βολικό, ελπίζω να επιστρέψω σύντομα!
Νέος φάκελος50 thumbnail_IMG_20190808_121628

No comments:

Post a Comment